1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
生き残るためには頑張らなければなりません。

4
00:00:39,540 --> 00:00:42,540
他の人を蹴落として自分の席を確保しましょう。

5
00:00:44,570 --> 00:00:47,570
受験から就職まで…

6
00:00:48,450 --> 00:00:51,450
それから昇進のために奔走する。

7
00:00:51,610 --> 00:00:54,550
例外はありません。

8
00:00:54,550 --> 00:00:57,550
一条聖也と相談します。
ラ・マール・オー・ディアブルのマネージャー...

9
00:00:59,660 --> 00:01:02,620
会長功労賞。

10
00:01:02,630 --> 00:01:05,630
史上最年少。

11
00:01:07,630 --> 00:01:10,630
あなたは綱渡りをして生き残ったのです。

12
00:01:12,070 --> 00:01:15,070
会長も喜んでおります。

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,240
この栄誉は値しない。でも、ありがとう。

14
00:01:18,640 --> 00:01:19,710
頑張って生きてみます...

15
00:01:19,710 --> 00:01:22,710
もう一つありました。

16
00:01:23,580 --> 00:01:26,580
あの橋を渡った男。

17
00:01:27,580 --> 00:01:30,580
あなたが話している人がまた
借金に陥ってしまった…

18
00:01:32,420 --> 00:01:35,420
そしてまたハードハット労働に戻ります
地下帝国。

19
00:01:37,660 --> 00:01:40,660
伊藤開司でしたっけ？

20
00:01:41,660 --> 00:01:44,660
彼はとても興味深い紳士でした。

21
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
生き残るためには頑張らなければなりません。

22
00:02:09,560 --> 00:02:12,560
そしてあなたもそうでした。

23
00:02:29,650 --> 00:02:31,550
豚を手に入れました。

24
00:02:31,550 --> 00:02:34,550
クソ野郎！

25
00:02:37,650 --> 00:02:40,650
また一緒にサイコロを振るとは思わなかった。

26
00:02:41,590 --> 00:02:44,590
丸一年も持たなかった
地上。

27
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
ここに戻って来られて嬉しいよ、カイジ。

28
00:02:53,440 --> 00:02:55,540
勝者はいません。ハウスはそれを受け入れます。

29
00:02:55,540 --> 00:02:58,540
とんでもない！

30
00:03:00,540 --> 00:03:02,510
人生は残酷だ。

31
00:03:02,510 --> 00:03:05,510
幸運はあなたから離れました、友よ。

32
00:03:05,520 --> 00:03:07,620
悪いよ、カイジ。

33
00:03:07,620 --> 00:03:09,590
くそくらえ！

34
00:03:09,590 --> 00:03:12,590
また行きましょう。
持てる力すべてを注ぎ込んでいる。

35
00:03:14,560 --> 00:03:17,430
100,000ペリカプラスお釣り。

36
00:03:17,430 --> 00:03:20,430
さあ、あなたはここのルールを知っています。

37
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
賭け金には上限があります。

38
00:03:22,700 --> 00:03:25,700
そのままにして置け。最後のチャンスだ。

39
00:03:28,710 --> 00:03:31,710
悪い癖。過熱してしまう。

40
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
良かった、私が家です。
私は慈悲深くて寛大です。

41
00:03:39,450 --> 00:03:42,450
100,000の制限を今回限りで解除します。

42
00:03:44,690 --> 00:03:47,690
あなたが言いましたね。

43
00:03:55,570 --> 00:03:57,600
360万ペリカ！

44
00:03:57,600 --> 00:03:58,570
待ってください。

45
00:03:58,570 --> 00:04:01,570
賭けてみろよ、大槻。

46
00:04:02,510 --> 00:04:03,670
バカども。

47
00:04:03,670 --> 00:04:06,640
この敗者と一緒に投げますか？

48
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
あなたは私に賭けるべきです。

49
00:04:08,680 --> 00:04:11,680
幸運の女神が座っています
私の肩の上に。

50
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
彼女は私を特別なペットにしてくれました!

51
00:04:27,700 --> 00:04:30,670
サイコロは仕掛けられています。見て！

52
00:04:30,670 --> 00:04:33,670
1、2、3 はありません。たったの4、5、6秒。

53
00:04:35,570 --> 00:04:38,570
どうしてそうなったのですか？私の間違いです。
間違ったサイコロを使ったに違いない。

54
00:04:39,680 --> 00:04:41,540
私はこれらを展示用に作りました。

55
00:04:41,540 --> 00:04:44,540
もう手遅れだ、醜いイボイノシシめ。

56
00:04:44,580 --> 00:04:47,580
不正行為の配当は 4 対 1 です!

57
00:04:51,690 --> 00:04:54,690
束縛から解放してくれてありがとう、カイジ！

58
00:04:55,590 --> 00:04:57,630
すべてあなたのおかげです！

59
00:04:57,630 --> 00:04:59,560
私たちはそのメモのおかげです。

60
00:04:59,560 --> 00:05:02,200
何のメモ？

61
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
三好はサイコロの出目を記録した
6か月間。

62
00:05:06,600 --> 00:05:09,600
それは一目見て明らかでした。

63
00:05:09,640 --> 00:05:12,510
咳き込んで！

64
00:05:12,510 --> 00:05:15,510
私たちから騙し取った生地を全部吐き出しなさい！

65
00:05:23,420 --> 00:05:25,650
動く！

66
00:05:25,660 --> 00:05:28,660
これで地上に行けるようになります。

67
00:05:29,530 --> 00:05:32,530
私たちは自由になります。

68
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
労働奨励金オプションを利用しますか?

69
00:05:36,530 --> 00:05:39,530
一日でトップに上がれるだろう、
甘い空気を吸って、それで終わりです！

70
00:05:43,570 --> 00:05:45,610
修学旅行です！

71
00:05:45,610 --> 00:05:47,680
私たちは知っています。

72
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
そこで、1つだけ送ることにしました。

73
00:05:51,550 --> 00:05:54,550
私たちは彼にすべてのチップを注ぎます。

74
00:05:55,550 --> 00:05:58,550
頑張れカイジ！

75
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
この2点は常に身につけておいてください。

76
00:06:27,680 --> 00:06:29,550
わかった。

77
00:06:29,550 --> 00:06:32,550
地上に到着するまでは寝なければなりません。

78
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
黒崎さん。

79
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
利根川を馬から降ろしたのはこの男ですか？

80
00:06:41,530 --> 00:06:43,730
はい。

81
00:06:43,730 --> 00:06:46,600
なるほど。

82
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
典型的な雑種。

83
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
手に入れてくれたことに感謝してもいいよ
トネガワさんの投稿です。

84
00:06:53,540 --> 00:06:55,510
静かな！

85
00:06:55,510 --> 00:06:58,510
あなたには14日間の自由があります。

86
00:06:59,420 --> 00:07:02,420
しかも100万円ちょっと。

87
00:07:02,850 --> 00:07:05,850
それをいくらに換算しますか？

88
00:07:06,590 --> 00:07:09,590
2億…自由を買うため
そして他の25人のものです。

89
00:07:14,630 --> 00:07:17,630
きっと夢を見ているは​​ずです。

90
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
歌うのに2週間あります
地上で心ゆくまで。

91
00:07:25,740 --> 00:07:28,740
季節外れの蝉みたいに。

92
00:07:34,450 --> 00:07:37,450
私が勝ちます。約束します。

93
00:07:52,700 --> 00:07:55,700
カイジ2

94
00:08:16,630 --> 00:08:19,630
私は地上にいる。

95
00:08:33,540 --> 00:08:36,540
無駄にする時間はありません。

96
00:08:46,460 --> 00:08:49,460
100万円まであと2週間
2億に。

97
00:08:52,660 --> 00:08:55,660
ロングショットに何度も賭けることができました。
しかし、確率が低すぎます。

98
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
確かなものなんていらないんです。

99
00:09:02,200 --> 00:09:05,200
しかし、少なくとも可能性は五分五分です。

100
00:09:08,010 --> 00:09:11,010
でも何？

101
00:09:18,050 --> 00:09:20,960
くそー、それはいいですね！

102
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
緊急避難宿泊をご希望の方
番号を取る必要があります...

103
00:09:28,130 --> 00:09:31,130
掴まないでください！誰にとってもたくさんあります。

104
00:09:31,170 --> 00:09:34,170
はい、私は幸運です。今夜は屋根があります。

105
00:09:35,970 --> 00:09:38,970
敗者よ！

106
00:09:40,010 --> 00:09:43,010
君たちは皆、敗者だからここにいるんだよ。

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,110
お前はゴミだ！

108
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
あなたも。勝たなければゴミだ！

109
00:09:50,090 --> 00:09:53,090
バズオフ！

110
00:09:55,160 --> 00:09:58,160
スカム。

111
00:10:00,030 --> 00:10:03,030
利根川。

112
00:10:07,070 --> 00:10:10,010
伊藤さん。

113
00:10:10,010 --> 00:10:13,010
カイジ。

114
00:10:13,940 --> 00:10:16,140
100万を2億に?

115
00:10:16,150 --> 00:10:19,150
愚かなことはしないでください。自分の借金のことを心配してください。

116
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
どうやって出たの？
完全に沈んでしまったと思いました。

117
00:10:36,200 --> 00:10:39,200
それは...

118
00:10:41,570 --> 00:10:44,570
「『ブレイブメンロード』」

119
00:10:53,120 --> 00:10:56,120
懐かしさで胸が詰まっていますか？

120
00:10:56,120 --> 00:10:59,120
ほら、忘れてないよ。

121
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
私のくだらないことを打ち負かしてください。

122
00:11:06,230 --> 00:11:09,230
くそ！

123
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
賭け金はどうですか？昔の為に。

124
00:11:15,170 --> 00:11:18,140
私はお金を無駄にしていません
あなたとの賭け。

125
00:11:18,140 --> 00:11:21,140
勝てたら方法を教えます...

126
00:11:21,940 --> 00:11:24,940
100万円を両替するために
2億に。

127
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
何？

128
00:11:43,130 --> 00:11:46,030
私は将棋があまり得意ではありません。

129
00:11:46,040 --> 00:11:49,040
それからこちら。

130
00:11:50,940 --> 00:11:53,940
ハンディキャップ。

131
00:11:57,010 --> 00:12:00,010
深刻な？

132
00:12:00,050 --> 00:12:03,050
私はいつも真剣です。そして私はとても元気です。

133
00:12:08,020 --> 00:12:11,020
わかった。

134
00:12:20,370 --> 00:12:23,370
途中で逃げ出すことはありません。
それは敗北と同じだ。

135
00:12:24,210 --> 00:12:27,210
自分？争いから逃げる？一度もない。私が先に行きます。

136
00:12:27,380 --> 00:12:30,380
始める前に、いくつか重要な言葉があります
あなたに伝えるために。

137
00:12:33,220 --> 00:12:34,280
はぁ？

138
00:12:34,280 --> 00:12:37,280
一つ…勇気、二つ…根性、
3つ…決意。

139
00:12:40,120 --> 00:12:40,860
何だって？

140
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
いや、これは重要だ
人生のあらゆる決断に。

141
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
一つ…勇気、二つ…根性、
3つ…決意。

142
00:12:49,170 --> 00:12:52,170
黙れ！あなたの戦略が分かりました。
あなたは私の皮膚の下に潜入しようとしています。

143
00:12:56,870 --> 00:12:57,770
いい試みだ。

144
00:12:57,770 --> 00:13:00,770
98番を持っているのは誰ですか？

145
00:13:03,380 --> 00:13:06,380
無料宿泊？本当にいいです。

146
00:13:08,420 --> 00:13:11,420
暖かい毛布、ヒーター、温かいお風呂。

147
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
外では凍死する可能性がある
こんな夜に。

148
00:13:20,160 --> 00:13:23,160
あなたの動き。

149
00:13:23,330 --> 00:13:26,200
98番はここですか？

150
00:13:26,200 --> 00:13:28,170
ここです！今行ってる！

151
00:13:28,170 --> 00:13:31,170
すぐに戻ります。ここで待っててください。

152
00:13:31,340 --> 00:13:33,440
すみません！私はここにいます！

153
00:13:33,440 --> 00:13:36,440
それは私です。

154
00:13:38,350 --> 00:13:41,350
すみません。

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,290
利根川？

156
00:13:46,290 --> 00:13:49,220
彼はどこへ行ったの？

157
00:13:49,230 --> 00:13:52,230
私のお金。私のお金はどこですか？

158
00:13:52,330 --> 00:13:55,330
あの野郎。トネガワ！どこにいるの？

159
00:14:03,240 --> 00:14:04,370
うん。

160
00:14:04,370 --> 00:14:06,410
相変わらずバカだ。

161
00:14:06,410 --> 00:14:09,410
私のお金はどこですか？

162
00:14:09,410 --> 00:14:12,410
先ほども言いました。逃げることは負けです。

163
00:14:14,320 --> 00:14:17,320
あなたは私が立ち上がることを最初から知っていました。
5万返して！

164
00:14:20,120 --> 00:14:23,120
私が言及した秘密情報。

165
00:14:23,390 --> 00:14:26,390
親切に教えてあげるよ。
将棋盤を見てください。

166
00:14:31,170 --> 00:14:34,170
帝愛の特別カジノへのご招待。

167
00:14:34,340 --> 00:14:37,340
あなたが求める奇跡を掴み取ってください。

168
00:15:13,340 --> 00:15:16,340
サインアウトさえありません。

169
00:15:28,860 --> 00:15:31,860
いらっしゃいませ。初めてですか
私たちと一緒に？

170
00:15:34,130 --> 00:15:37,130
はい。

171
00:15:38,700 --> 00:15:41,700
すみません。規制だよ。

172
00:16:00,420 --> 00:16:03,120
かなり大規模な地下作戦。

173
00:16:03,130 --> 00:16:05,530
最低賭け金...

174
00:16:05,530 --> 00:16:06,690
50,000、100,000...

175
00:16:06,700 --> 00:16:09,700
100万でも。運が良ければ、
これはうまくいきます。

176
00:16:26,420 --> 00:16:28,480
パチンコ？

177
00:16:28,480 --> 00:16:31,480
いらっしゃいませ。

178
00:16:32,690 --> 00:16:35,690
初心者ですよね？

179
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
目を背けないでください。噛むつもりはないよ。

180
00:16:43,700 --> 00:16:46,700
私は日陰に見えるかもしれませんが、いい人です。

181
00:16:48,700 --> 00:16:51,670
標準的なパチンコは 1 回当たり 4 円かかります。

182
00:16:51,670 --> 00:16:52,710
それで？

183
00:16:52,710 --> 00:16:55,710
こちらは400円を100回払います！

184
00:16:57,550 --> 00:16:59,510
何？

185
00:16:59,520 --> 00:17:02,520
これらはすべて 1 00x マシンです。

186
00:17:03,420 --> 00:17:06,420
しかし、これを見るまで待ってください。

187
00:17:39,420 --> 00:17:40,520
それは何ですか？

188
00:17:40,520 --> 00:17:43,520
このカジノの最大の魅力。

189
00:17:43,630 --> 00:17:45,560
1000倍モンスター！

190
00:17:45,560 --> 00:17:48,560
1,000倍?つまり、各パチンコ玉の
4,000円の価値はありますか？

191
00:17:50,470 --> 00:17:53,470
ということは…1玉4,000円
それが出てくるの？

192
00:17:54,570 --> 00:17:57,570
さらに、それは
この種の唯一のマシン。

193
00:17:59,640 --> 00:18:02,640
その爪の茂みの下で
3層クルーンです。

194
00:18:04,580 --> 00:18:07,580
たった 1 つのボールが目的地を見つける必要がある
3階のジャックポットホールへ。

195
00:18:10,590 --> 00:18:13,590
ジャックポットを当てれば、あなたも勝ちます...

196
00:18:14,590 --> 00:18:17,590
他の客が落としたボールは全部。

197
00:18:18,530 --> 00:18:21,530
全て？それはいくらですか?

198
00:18:22,630 --> 00:18:25,630
1,000 ボールステップごとに...

199
00:18:27,540 --> 00:18:28,670
1億。

200
00:18:28,670 --> 00:18:31,670
うわー、11億円ですね。

201
00:18:31,710 --> 00:18:34,710
そしてそれは以前にも行われました。そこを見上げてください。

202
00:18:38,610 --> 00:18:40,150
兵藤。

203
00:18:40,150 --> 00:18:43,150
そして地下で出会った男。

204
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
彼らはそれをやったのです。

205
00:18:45,620 --> 00:18:48,620
しかし、あの人食い“沼”はケチだ。

206
00:18:51,230 --> 00:18:52,660
「『沼』」？

207
00:18:52,660 --> 00:18:55,660
レベル3！

208
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
行く！行く！そこに入ってください！

209
00:19:20,490 --> 00:19:23,020
まだできるよ。

210
00:19:23,030 --> 00:19:26,030
ああ、彼はそこに行きます。

211
00:19:28,000 --> 00:19:30,730
何？

212
00:19:30,730 --> 00:19:33,730
彼は全財産を使い果たした
そして今彼は借金を抱えています。

213
00:19:36,810 --> 00:19:39,810
なんとも情けない。

214
00:19:40,010 --> 00:19:43,010
そのATMはカード保有者なら誰でも融資してくれる
1000万円。

215
00:19:45,750 --> 00:19:47,880
100万？

216
00:19:47,880 --> 00:19:50,880
返済できない場合は、
彼らはあなたを強制労働に送り込みます。

217
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
恐ろしい。

218
00:19:56,860 --> 00:19:58,960
そのカードを持っていますか？

219
00:19:58,960 --> 00:20:00,760
いいえ。

220
00:20:00,760 --> 00:20:03,760
50歳以上の男性は悪い労働者になります。

221
00:20:04,030 --> 00:20:07,030
しかし、あなたは若くて健康です。
もらえませんでしたか？

222
00:20:10,940 --> 00:20:13,010
いいえ。

223
00:20:13,010 --> 00:20:16,010
それからあなたはかなり暗い過去を背負っています。

224
00:20:19,750 --> 00:20:22,750
来たよ！

225
00:20:24,950 --> 00:20:27,950
今すぐやめれば被害は最小限に抑えられます。
しかし、それはできません。

226
00:20:30,360 --> 00:20:33,360
それだけの金額を費やしてしまったら…

227
00:20:34,000 --> 00:20:36,830
彼らはやめたくてもやめられなかった。

228
00:20:36,830 --> 00:20:37,970
彼は沈んでしまうでしょうか？

229
00:20:37,970 --> 00:20:40,970
もちろん。

230
00:21:16,840 --> 00:21:19,840
わかりました。

231
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
彼がやってくれると思いますか？

232
00:21:29,020 --> 00:21:32,020
いいえ、それはおそらく不可能です。

233
00:21:33,890 --> 00:21:36,890
さて、ここを見てください。

234
00:21:37,330 --> 00:21:40,330
待ってました、カイジ。

235
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
そのマシンでは勝てません。

236
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
大丈夫ですよ、皆さん！

237
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
戻ってゲームを楽しんでください。

238
00:22:22,940 --> 00:22:25,940
本日はご来場いただきありがとうございます。

239
00:22:30,810 --> 00:22:33,810
「勝てない」ってどういう意味ですか？

240
00:22:34,850 --> 00:22:37,850
各ボールは 5 回回転しました
負け穴に陥る前に。

241
00:22:39,760 --> 00:22:41,820
その機械は完全に不正改造されています。

242
00:22:41,820 --> 00:22:43,820
しかし、これまでに2人が優勝している。

243
00:22:43,830 --> 00:22:46,830
帝愛株式会社の会長兼幹部。
パフォーマンス間違いなし。

244
00:22:48,800 --> 00:22:51,800
通常のプレイでは勝てません。

245
00:22:51,870 --> 00:22:54,870
はい！正確に！

246
00:22:55,940 --> 00:22:58,840
でも、方法はあるって言ってるんです。

247
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
家の支配を覆すことができれば。

248
00:23:03,910 --> 00:23:06,910
あなたこそがその人です！私と来て！

249
00:23:32,740 --> 00:23:35,740
「『10月』」

250
00:23:45,790 --> 00:23:48,790
これが表示されるまでお待ちください。

251
00:23:55,900 --> 00:23:56,960
良い？

252
00:23:56,970 --> 00:23:58,800
あなたがそれを作りましたか？

253
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
そうですね、私にも大金がかかりました。

254
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
私は真剣です - 死ぬほど真剣です
そのゲームに勝つことについて。

255
00:24:12,510 --> 00:24:15,280
私の家族。

256
00:24:15,280 --> 00:24:18,280
娘のミココちゃん。美しいですね？

257
00:24:20,290 --> 00:24:23,290
私はかつて職長でした
大手建設会社の場合。

258
00:24:25,060 --> 00:24:28,060
でも解雇されたんだよ
長い不景気の最中に。

259
00:24:28,300 --> 00:24:31,300
妻と子供はうんざりして出て行きました。

260
00:24:33,200 --> 00:24:36,200
私は権利を剥奪された者となった。

261
00:24:37,110 --> 00:24:39,340
でも11億勝てれば。

262
00:24:39,340 --> 00:24:42,340
家族を取り戻せるとわかっています。

263
00:24:45,280 --> 00:24:47,650
彼らは戻ってきます。

264
00:24:47,650 --> 00:24:50,650
そうしないと彼らは狂ってしまうでしょう。

265
00:24:51,090 --> 00:24:54,090
すべてはジャックポットを当てることにかかっています。

266
00:24:56,120 --> 00:24:59,120
でもパートナーが必要なので、
私が信頼できる男です。

267
00:24:59,930 --> 00:25:01,330
あなたのような男です。

268
00:25:01,330 --> 00:25:04,330
手伝ってくれますか？そしてもちろん...

269
00:25:04,870 --> 00:25:07,870
あなたには多額の報酬が支払われるでしょう。

270
00:25:10,540 --> 00:25:13,540
2000万音はどうですか？

271
00:25:17,210 --> 00:25:20,210
はい…伊藤開司です。

272
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
坂崎幸太郎。

273
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
ありがとう、カイジ！ありがとう！

274
00:25:32,860 --> 00:25:34,900
他にメンバーが1人います。

275
00:25:34,900 --> 00:25:37,900
ほら、私には誰かが必要だったの
内側で働いている人。

276
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
ここで待っててください。

277
00:25:47,040 --> 00:25:49,140
1 3日、残り20時間。

278
00:25:49,140 --> 00:25:52,140
2000万もあれば十分だろう
2億で撃つ。

279
00:26:02,860 --> 00:26:05,860
カイジ、安田です…というか…

280
00:26:06,030 --> 00:26:09,030
本名は石田裕美。

281
00:26:16,940 --> 00:26:17,970
はい！

282
00:26:17,970 --> 00:26:19,110
勝ったよ、おい！

283
00:26:19,110 --> 00:26:21,010
聞いて、カイジ。

284
00:26:21,010 --> 00:26:24,010
これをあなたに託します。

285
00:26:24,810 --> 00:26:27,810
それを現金化して娘に渡します。

286
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
「『1000万円券』」

287
00:26:47,840 --> 00:26:50,840
石田さんの娘さんは…手伝っているのですか？

288
00:26:51,910 --> 00:26:54,910
かわいいですね。
舌が絡まってるよね？

289
00:27:00,950 --> 00:27:03,950
自分が負っているリスクを知っていますか
帝愛を裏切って？

290
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
どうぞ。彼に言ってもいいよ。

291
00:27:19,100 --> 00:27:22,100
帝愛の奴らは…

292
00:27:22,940 --> 00:27:25,070
私の父を殺しました。

293
00:27:25,070 --> 00:27:28,070
彼女は知っています。

294
00:27:28,880 --> 00:27:31,880
彼らは彼に遊ばせた
彼らの命がけのゲームの一つ。

295
00:27:32,910 --> 00:27:35,910
彼は負けた。

296
00:27:38,090 --> 00:27:41,090
彼は借金を抱えて元気よく家を出た
全部消されてしまうだろう。

297
00:27:45,130 --> 00:27:48,130
私はそのカジノで仕事を得て待っていました。

298
00:27:52,130 --> 00:27:55,130
復讐のチャンスのために。

299
00:28:02,840 --> 00:28:05,010
心が折れてしまいますよね？

300
00:28:05,010 --> 00:28:08,010
でも、私たち３人は一緒に
あのマシンを倒すだろう！

301
00:28:09,850 --> 00:28:12,850
そして帝愛にくっつく。

302
00:28:13,820 --> 00:28:14,890
うん。

303
00:28:14,890 --> 00:28:17,890
素晴らしい。ここで、説明させていただきます。

304
00:28:27,100 --> 00:28:30,100
あなたです、カイジ。そしてこちらがヒロミさん。

305
00:28:32,940 --> 00:28:35,940
これは私です。おしゃれですね？

306
00:28:36,880 --> 00:28:39,880
まず、一人でカジノに入ります。

307
00:28:41,580 --> 00:28:43,880
手ぶらで。

308
00:28:43,890 --> 00:28:45,190
いらっしゃいませ。

309
00:28:45,190 --> 00:28:48,190
セキュリティチェックもOK。

310
00:28:48,260 --> 00:28:51,260
その間、私は別の時間に到着します...

311
00:28:53,060 --> 00:28:55,230
そしてスワンプをプレイするように頼みます。

312
00:28:55,230 --> 00:28:57,300
私にはお金しかありません。

313
00:28:57,300 --> 00:29:00,300
だから、もちろん私は安全です。

314
00:29:01,300 --> 00:29:04,140
まずは1000万円から始めます。

315
00:29:04,140 --> 00:29:07,140
最初から全力でいきましょう
最大1000万。

316
00:29:08,180 --> 00:29:11,180
小さく始めても意味がありません。

317
00:29:16,120 --> 00:29:18,220
どうぞ、先生。

318
00:29:18,220 --> 00:29:21,050
ありがとう。

319
00:29:21,060 --> 00:29:24,060
ビールをください。

320
00:29:24,190 --> 00:29:27,190
確かに。

321
00:29:35,070 --> 00:29:38,070
坂崎幸太郎、ここに全てを賭ける！

322
00:29:39,010 --> 00:29:41,140
応援してくれますか？

323
00:29:41,140 --> 00:29:44,140
私が勝てば皆さんにヒントがもらえます！
さあ、家を揺らしましょう！

324
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
できるだけ多くのギャラリーを集めようと思います。

325
00:29:54,390 --> 00:29:56,320
この部分は重要です。

326
00:29:56,320 --> 00:29:58,490
すべてのシステムが動きます。

327
00:29:58,490 --> 00:30:01,490
私の最後の万歳！

328
00:30:08,340 --> 00:30:11,340
ついてますよ。冷静でいなきゃ。

329
00:30:19,750 --> 00:30:20,910
ビール。

330
00:30:20,920 --> 00:30:22,480
どうぞ。

331
00:30:22,480 --> 00:30:25,480
沼地には 2 つのハードルがあります。

332
00:30:25,990 --> 00:30:28,990
まずはひねくれた『釘の森』…。

333
00:30:29,360 --> 00:30:32,360
ボールの方向を歪めるように設計されています。

334
00:30:33,390 --> 00:30:35,330
「『爪の森』」？

335
00:30:35,330 --> 00:30:37,530
旅人を飲み込む森。

336
00:30:37,530 --> 00:30:40,530
そしてそこから逃れられる人はほとんどいません。

337
00:30:42,270 --> 00:30:45,270
こちらは設定Cです。

338
00:30:47,240 --> 00:30:50,240
ほとんどの日に使用されます。
通り抜けるボールはほとんどありません。

339
00:30:52,250 --> 00:30:55,250
ただし、月に 1 回は設定 A を使用します。

340
00:31:13,430 --> 00:31:16,430
見てください。

341
00:31:26,210 --> 00:31:29,210
サイフォンのような、この設定Aです。

342
00:31:32,450 --> 00:31:34,290
見る？

343
00:31:34,290 --> 00:31:37,290
しかし、まだ知っておく必要があります
それが使用される日。

344
00:31:37,430 --> 00:31:40,430
右。だからヒロミはこれを盗んだんだ
その場から出て。

345
00:31:43,330 --> 00:31:45,470
貴重な設定スケジュール。

346
00:31:45,470 --> 00:31:48,470
設定Aがスケジュールされています
明後日のために。

347
00:31:50,240 --> 00:31:53,240
奇跡が起こり得る唯一の日です。

348
00:32:00,420 --> 00:32:03,380
彼はまだ始めたばかりですが、見てください！

349
00:32:03,380 --> 00:32:06,380
今日のネイルはゆるい！

350
00:32:07,220 --> 00:32:08,890
今のところ、計画通りに進んでいます。

351
00:32:08,890 --> 00:32:10,290
最初のハードルはクリアしました。

352
00:32:10,290 --> 00:32:13,290
最初のハードルが来たら
最大の課題。

353
00:32:14,330 --> 00:32:15,900
この3段クルーンで…

354
00:32:15,900 --> 00:32:18,900
一番上のホールには 3 つのホールがあり、1 人の勝者が選ばれます。

355
00:32:19,330 --> 00:32:21,300
2回目は4名中1名が優勝。

356
00:32:21,300 --> 00:32:24,300
3番目は5人に1人。

357
00:32:24,310 --> 00:32:27,070
通過する確率は？

358
00:32:27,080 --> 00:32:30,080
3 x 4 x 5、つまり 60 対 1 。

359
00:32:31,350 --> 00:32:34,350
しかし、それは確率通りには機能しません。

360
00:32:35,320 --> 00:32:38,320
通常、ボールの 1 00% がバイバイになります。

361
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
そうでない限り...

362
00:32:42,460 --> 00:32:45,460
軌道を歪めることができる
ボールは一緒に移動します...

363
00:33:13,350 --> 00:33:16,350
そのコツは...

364
00:33:22,330 --> 00:33:24,400
これ。

365
00:33:24,400 --> 00:33:27,400
磁石？それはあまりにも明白です！

366
00:33:29,340 --> 00:33:32,340
知っている！

367
00:33:33,270 --> 00:33:35,240
しかし、これは違います。

368
00:33:35,240 --> 00:33:38,240
見る？

369
00:33:38,410 --> 00:33:41,310
ビール缶の中に隠してあります。

370
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
ヒロミさんから缶が中継され、
セキュリティを通過しない人は...

371
00:33:47,390 --> 00:33:49,490
あなたに...そして私にも。

372
00:33:49,490 --> 00:33:52,490
缶の中にマグネットが入ってます！それとも...
マグニート醸造戦略！

373
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
この単純な計画は本当にうまくいくでしょうか?

374
00:34:01,370 --> 00:34:03,370
はい！

375
00:34:03,370 --> 00:34:06,370
これを持ってください！

376
00:34:13,380 --> 00:34:16,380
この野郎！

377
00:34:28,330 --> 00:34:31,330
彼らは疑いません。

378
00:34:42,280 --> 00:34:45,280
ついに第3レベル！

379
00:34:48,220 --> 00:34:50,380
さあ、ベイビー。

380
00:34:50,380 --> 00:34:52,390
来て。

381
00:34:52,390 --> 00:34:55,390
機能していますか？さあ、そこに入ってください。

382
00:34:58,330 --> 00:35:01,330
来て。

383
00:35:13,470 --> 00:35:16,470
はい、最後の 1000 万です。

384
00:35:23,420 --> 00:35:26,420
今日、私は彼と一緒に生きるか死ぬかです！

385
00:35:30,290 --> 00:35:33,290
負けるわけにはいかない。負けるわけがない。

386
00:35:35,330 --> 00:35:38,330
慰謝料と学費を払ったら…

387
00:35:40,230 --> 00:35:43,230
この2000万は私の人生だ。

388
00:36:00,490 --> 00:36:03,490
家族の温もりを取り戻して、
テーブルを囲んでの静かな雑談。

389
00:36:07,260 --> 00:36:10,260
私が持っていた古き良き生活を取り戻してください。

390
00:36:13,500 --> 00:36:16,500
お願いします。お願いします！

391
00:36:18,270 --> 00:36:21,270
お願いです。お願いします！

392
00:36:22,280 --> 00:36:25,280
これが彼の最後のショットになるかもしれない。行く！

393
00:36:25,980 --> 00:36:28,980
そこに入ってください！

394
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
はい！！

395
00:36:49,800 --> 00:36:52,670
いいえ。

396
00:36:52,670 --> 00:36:55,670
まさか。

397
00:36:55,710 --> 00:36:58,710
そんなことはありえない。

398
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
ミスター！

399
00:37:10,520 --> 00:37:11,790
大丈夫ですか、先生？

400
00:37:11,790 --> 00:37:14,760
大丈夫ですか、先生？

401
00:37:14,760 --> 00:37:17,760
まだボールが 1 つ残っています。
まだ諦めないでください。

402
00:37:22,570 --> 00:37:25,570
86万円まで下がりました。終わりました。

403
00:37:40,550 --> 00:37:43,550
いいえ、それは取り上げないでください。

404
00:37:43,560 --> 00:37:46,560
あるいはギグが終わった。災害。

405
00:37:53,600 --> 00:37:55,640
何てことだ。

406
00:37:55,640 --> 00:37:57,740
このビールは何ですか？

407
00:37:57,740 --> 00:38:00,010
何もない。

408
00:38:00,010 --> 00:38:03,010
しようとする試みを防ぐため
私たちのマシンを破壊します...

409
00:38:05,910 --> 00:38:08,910
スチールボールと真鍮ボールの両方をランダムに使用します。

410
00:38:10,790 --> 00:38:12,890
だから何？

411
00:38:12,890 --> 00:38:15,890
真鍮？

412
00:38:30,870 --> 00:38:33,870
とんでもない。

413
00:38:37,980 --> 00:38:40,980
ご想像のとおり...

414
00:38:41,980 --> 00:38:44,980
石田さんはあなたを裏切りました。

415
00:38:49,860 --> 00:38:51,860
しかし、なぜ？

416
00:38:51,860 --> 00:38:54,860
なぜなら。

417
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
仕方がありません。

418
00:39:01,840 --> 00:39:04,840
「『仕方ないの？』」

419
00:39:04,970 --> 00:39:07,970
すべてを失ってしまったのです！

420
00:39:10,980 --> 00:39:13,980
そのお金が私の希望だったのですが、
私の未来！返してほしい！

421
00:39:16,980 --> 00:39:19,980
私に返してください！

422
00:39:21,720 --> 00:39:24,720
お願いします。お願いです。

423
00:39:24,930 --> 00:39:27,790
お金を返してください。

424
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
敗者はすべてを失います。

425
00:39:30,800 --> 00:39:33,800
それがその方法です。

426
00:39:33,800 --> 00:39:36,800
それでも……あなたは勇敢に戦った。

427
00:39:38,910 --> 00:39:41,910
別の機会を提供したいと考えています。

428
00:39:43,910 --> 00:39:45,710
あなたは？

429
00:39:45,710 --> 00:39:47,880
別のゲームで。

430
00:39:47,880 --> 00:39:50,880
そして成功したら…

431
00:39:51,920 --> 00:39:53,890
3000万円。

432
00:39:53,890 --> 00:39:56,720
3000万？

433
00:39:56,720 --> 00:39:59,720
入ってるよ、何でもするよ！

434
00:39:59,860 --> 00:40:00,760
やめてください！

435
00:40:00,760 --> 00:40:03,760
カイジ伊藤！

436
00:40:08,900 --> 00:40:11,900
あなたに会うのを長い間待っていました。

437
00:40:12,970 --> 00:40:15,010
でも、なぜここにいるのですか？

438
00:40:15,010 --> 00:40:18,010
地下の友達を救うには？

439
00:40:18,850 --> 00:40:21,850
はぁ！あなたはそんなタイプの人ではないと思います。

440
00:40:23,850 --> 00:40:24,980
どういう意味ですか？

441
00:40:24,990 --> 00:40:27,990
ヒロミは金のためにこの男を裏切った。

442
00:40:28,990 --> 00:40:31,990
彼女の父親は多すぎる借金を残しました。

443
00:40:34,730 --> 00:40:37,730
しかし、それだけではありません。

444
00:40:38,900 --> 00:40:41,900
あなたは彼女に何かを隠しています。

445
00:40:48,780 --> 00:40:51,780
私はその鉄橋の上で石田さんといっしょにいました。

446
00:40:56,920 --> 00:40:59,920
お父さんと一緒に。

447
00:41:04,830 --> 00:41:07,830
知っている。

448
00:41:09,830 --> 00:41:12,830
彼を救うことができなかった。私は彼を死なせました。

449
00:41:15,940 --> 00:41:18,940
その点では、本当に申し訳ありません。

450
00:41:18,940 --> 00:41:21,940
しかし、彼の死と他の人々の死…

451
00:41:23,880 --> 00:41:25,910
帝愛を倒す原動力となった。

452
00:41:25,910 --> 00:41:28,910
そしてまたやります
地下にいる人々を救うために。

453
00:41:30,950 --> 00:41:33,950
いや、いや、いや！全くの間違いです！

454
00:41:35,390 --> 00:41:38,390
石田を殺したのはあなたです。

455
00:41:39,790 --> 00:41:42,790
あなたは落ちた人たちを踏み台にしました。

456
00:41:43,830 --> 00:41:45,900
そうやって生き残ったんだ！

457
00:41:45,900 --> 00:41:48,900
いいえ、彼は間違っています!

458
00:41:56,780 --> 00:41:59,780
正直に言うと、あなたは自分自身のために戦ったのです。

459
00:42:01,750 --> 00:42:04,750
あなたは自分の命のために戦ったのです！

460
00:42:13,930 --> 00:42:16,930
そしてあなたはまた彼らに同じことをするでしょう。

461
00:42:17,730 --> 00:42:18,830
約束します。

462
00:42:18,830 --> 00:42:21,830
いいえ、しません。

463
00:42:21,870 --> 00:42:24,870
待ってるよ…いつでも。

464
00:42:59,840 --> 00:43:02,810
戻ってきました。

465
00:43:02,810 --> 00:43:05,810
おい、勝ったよ。

466
00:43:07,850 --> 00:43:09,850
ここ。

467
00:43:09,850 --> 00:43:12,720
普通のパチンコでは？

468
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
なんだ、何も学ばなかったのか
あなたの無謀からですか？

469
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
私のレーシングフォームから手を離してください。不運。

470
00:43:21,830 --> 00:43:24,830
おい！

471
00:43:27,970 --> 00:43:30,970
触らないでください。それは私のパチンコ玉です。

472
00:43:58,970 --> 00:44:01,970
あなたが何かを隠していることはわかっていました。

473
00:44:01,970 --> 00:44:02,970
どうやって？

474
00:44:02,970 --> 00:44:05,970
あなたがどれほどビクビクしているか誰でもわかります。

475
00:44:09,980 --> 00:44:12,980
これは本当に最後のお金です。

476
00:44:13,850 --> 00:44:16,850
お墓に200万円。
ここは何があっても立ち入り禁止です。

477
00:44:19,920 --> 00:44:22,920
これをこじ開ける必要があります
私の死んだ指から！

478
00:44:23,920 --> 00:44:26,920
誰もそんなこと望んでいないよ。

479
00:44:40,910 --> 00:44:43,910
まだ勝つ方法はある。

480
00:44:47,850 --> 00:44:50,850
これを貸してください。

481
00:44:55,920 --> 00:44:58,920
あなたがここにいるということは...

482
00:45:00,030 --> 00:45:03,030
スワンプをプレイしたいと考えています。

483
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
とても幸運な人ですね…利根川さん。

484
00:45:15,780 --> 00:45:18,780
説明してください。

485
00:45:20,950 --> 00:45:23,950
なぜあなたはそんなに幸運な堅いのですか？教えて！

486
00:45:31,930 --> 00:45:34,930
帝愛のカードゲームで5000万負けました。

487
00:45:35,900 --> 00:45:38,900
それによって会長を汚した
兵藤さんの名誉。

488
00:45:45,910 --> 00:45:48,770
償いをするために...

489
00:45:48,780 --> 00:45:51,780
私は自分の地位とすべての財産を失いました。

490
00:45:56,820 --> 00:45:59,820
カイジに沼に挑戦してもらえたら…

491
00:46:01,860 --> 00:46:04,860
恨みを晴らすことができた。

492
00:46:04,930 --> 00:46:07,930
だからこそ私はとても幸運なのです、先生！

493
00:46:22,980 --> 00:46:25,910
これを私に現金にしてください。

494
00:46:25,910 --> 00:46:28,910
先日の夜のことです。

495
00:46:38,790 --> 00:46:41,790
やってみろよ。

496
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
私は沼を支配します。

497
00:46:46,730 --> 00:46:49,730
勝者は決していないでしょう...

498
00:46:49,840 --> 00:46:52,840
私が「ある」と言わなければ。

499
00:46:57,810 --> 00:47:00,810
ただあなたが見てください。

500
00:47:09,960 --> 00:47:12,960
これはうまくいきます。私はそれを知っている！
しかし、問題が 1 つあります。

501
00:47:16,800 --> 00:47:19,800
黙ってください、神様のために！

502
00:47:30,710 --> 00:47:33,710
それはすべて重要な要素です。

503
00:47:34,450 --> 00:47:37,450
あの建物は去年建てられませんでしたか？

504
00:47:37,750 --> 00:47:40,190
なぜ新築なのか？

505
00:47:40,190 --> 00:47:42,790
欠陥だらけでした。

506
00:47:42,790 --> 00:47:45,790
最初からドアは開かなかった。

507
00:47:53,300 --> 00:47:56,300
すみませんが、もっと教えていただけますか？

508
00:47:58,770 --> 00:48:00,740
ばか！

509
00:48:00,740 --> 00:48:03,740
まったくのバカだよ。

510
00:48:03,780 --> 00:48:06,780
そして天才！

511
00:48:08,250 --> 00:48:11,250
これならうまくいくよ、カイジ。
それを聞いてください、私は職長でした。

512
00:48:13,550 --> 00:48:15,490
わかった。

513
00:48:15,490 --> 00:48:18,490
しかし、お金はどこで手に入るのでしょうか？

514
00:48:19,490 --> 00:48:21,890
設置するには莫大な費用がかかります。

515
00:48:21,900 --> 00:48:24,900
そして 2,000 個必要になります
沼を破るボールの。

516
00:48:35,280 --> 00:48:38,280
あと7日と23時間。

517
00:48:38,280 --> 00:48:41,280
どうしたの？

518
00:48:44,320 --> 00:48:45,420
やりましょう。

519
00:48:45,420 --> 00:48:48,420
何？

520
00:48:50,290 --> 00:48:53,290
やりますよ。

521
00:48:53,430 --> 00:48:56,430
それが唯一の方法です。

522
00:49:03,270 --> 00:49:05,340
あなたは幸運です。

523
00:49:05,340 --> 00:49:08,340
まったく新しい Brave Men Road が進行中です。

524
00:49:18,390 --> 00:49:21,390
あの建物じゃないの？

525
00:49:44,380 --> 00:49:47,380
それがゲームです。

526
00:49:53,220 --> 00:49:54,520
プリンセスと…

527
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
奴隷？

528
00:50:04,330 --> 00:50:07,330
大変ご辛抱いただきありがとうございます。

529
00:50:08,370 --> 00:50:11,370
本日のメインアトラクションをご紹介します。

530
00:50:21,250 --> 00:50:24,250
昔々、王様が取った
彼の花嫁として美しい王女。

531
00:50:27,650 --> 00:50:30,520
しかし、彼女は奴隷を愛していました。

532
00:50:30,520 --> 00:50:33,520
利根川。

533
00:50:33,530 --> 00:50:36,530
彼は奴隷を３つのドアの前に立たせた。

534
00:50:38,570 --> 00:50:41,570
それは何ですか？

535
00:50:41,640 --> 00:50:44,640
扉の向こうには、美しいお姫さま。

536
00:50:57,580 --> 00:51:00,580
そして残りの2つのドアの後ろには...

537
00:51:32,490 --> 00:51:35,490
ボタンをひとつ押すとドアが開く
プリンセスへの扉が開きます。

538
00:51:36,660 --> 00:51:39,660
しかし、間違ったドアを開けるとそこには...

539
00:51:41,630 --> 00:51:43,700
過酷な運命に。

540
00:51:43,700 --> 00:51:46,700
本気ですか？

541
00:51:48,570 --> 00:51:51,570
それでは、今私たちのものを取り出してみましょう
勇敢な挑戦者と奴隷。

542
00:52:02,680 --> 00:52:05,680
それは沼から来た男です。

543
00:52:08,660 --> 00:52:10,520
あっちゃん。

544
00:52:10,520 --> 00:52:13,520
カズさん。

545
00:52:13,690 --> 00:52:16,690
スワンプに負けた時、彼はこう言った。

546
00:52:18,630 --> 00:52:21,630
「地下に閉じ込められるくらいなら死んだ方がマシだ…」

547
00:52:23,440 --> 00:52:26,440
私の愛から永遠に離れて。」

548
00:52:26,540 --> 00:52:29,540
彼は生きたまま食べられてしまうだろう。

549
00:52:37,650 --> 00:52:40,650
運命を選択してください。

550
00:52:41,590 --> 00:52:44,590
結婚してください！

551
00:52:44,620 --> 00:52:47,620
勝って借金を清算したら、
やり直すことができます。

552
00:52:51,630 --> 00:52:53,630
私はとても幸せです。

553
00:52:53,630 --> 00:52:56,630
あなたがいればお金はいりません。

554
00:53:09,450 --> 00:53:12,450
さあ、教えてください。

555
00:53:13,520 --> 00:53:16,520
どの番号ですか？

556
00:53:30,500 --> 00:53:33,500
押してください！

557
00:53:41,620 --> 00:53:43,980
番号 1 。

558
00:53:43,980 --> 00:53:46,980
愛してます。

559
00:54:06,010 --> 00:54:08,870
何も変わりません。

560
00:54:08,880 --> 00:54:11,880
奴らはみんな狂ってるよ！

561
00:54:13,850 --> 00:54:15,910
おめでとう。

562
00:54:15,920 --> 00:54:18,920
あなたはたった今 300 万円を獲得しました。

563
00:54:24,790 --> 00:54:27,790
紳士淑女の皆様、私たちは
今夜はもう一つの挑戦です。

564
00:54:35,840 --> 00:54:38,840
カイジ、人間はそんなことしないよ
こういうこと。あきらめる！

565
00:54:40,940 --> 00:54:43,940
大丈夫！

566
00:54:44,980 --> 00:54:47,980
行きます。

567
00:54:52,750 --> 00:54:55,750
君は本当に完全なバカだね。

568
00:55:04,930 --> 00:55:07,930
見よ、我らの奴隷、伊藤カイジ！

569
00:55:16,780 --> 00:55:19,780
そして私たちの美しいプリンセス...

570
00:55:44,740 --> 00:55:47,740
邪悪な魔女よ！勇気があるね
また顔を見せますか？

571
00:55:49,740 --> 00:55:52,740
彼女がこのゲームの鍵?

572
00:55:52,910 --> 00:55:54,980
はい。

573
00:55:54,980 --> 00:55:57,980
スワンプ事件…父親の死。

574
00:56:02,760 --> 00:56:04,920
カイジとの繋がりもある。

575
00:56:04,920 --> 00:56:07,920
他にも何かご用意しました。

576
00:56:12,830 --> 00:56:15,830
何という皮肉な運命のいたずらでしょう！

577
00:56:17,800 --> 00:56:20,770
二年前、この奴隷は…

578
00:56:20,770 --> 00:56:23,770
彼女の父親を棚から突き落とした
高さ300メートル…

579
00:56:25,710 --> 00:56:28,710
彼を死に追いやります。

580
00:56:28,820 --> 00:56:31,820
それは真実ではありません。

581
00:56:31,950 --> 00:56:34,950
この美しいお姫様は果たして…

582
00:56:35,990 --> 00:56:38,990
この極悪非道な奴隷を許してください
父親殺害の罪で？

583
00:56:42,830 --> 00:56:45,830
それとも彼女は復讐を選ぶのでしょうか？

584
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
そして彼をライオンズに送ってください。

585
00:56:54,370 --> 00:56:57,370
始める。

586
00:57:09,990 --> 00:57:12,990
本当のことを教えてくれますか？

587
00:57:14,960 --> 00:57:17,960
忘れてください、カイジ。彼女はあなたの側にはいません。

588
00:57:18,830 --> 00:57:21,830
お願いします。ここですべてを終わらせるわけにはいかない。

589
00:57:37,720 --> 00:57:40,720
お願いします。教えて。

590
00:57:45,760 --> 00:57:48,760
カイジ、2位。

591
00:57:51,970 --> 00:57:53,800
カイジ…２．

592
00:57:53,800 --> 00:57:56,740
こんなことはできない！

593
00:57:56,740 --> 00:57:59,740
カイジ！

594
00:57:59,740 --> 00:58:00,870
府内。

595
00:58:00,870 --> 00:58:03,870
私はあなたの味方になります...今回だけです。

596
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
あなたが私を騙した方法を覚えています
以前エスポワールで。

597
00:58:08,950 --> 00:58:11,720
そんなことは忘れてください。

598
00:58:11,720 --> 00:58:14,720
地下に送られて以来、
私は帝愛を心から憎んでいた。

599
00:58:15,920 --> 00:58:18,890
朝から晩まで汚い仕事をしている。

600
00:58:18,890 --> 00:58:21,860
乾燥した味のない食べ物だけを与えます。

601
00:58:21,860 --> 00:58:24,860
冷たいシャワーを浴びて、イワシのように身が詰まった状態。

602
00:58:25,000 --> 00:58:27,970
彼らにとって私たちはただの家畜です。

603
00:58:27,970 --> 00:58:30,040
せせらぎしてるね。

604
00:58:30,040 --> 00:58:33,040
一度でいいから見てみたい
帝愛は痛みを感じる。

605
00:58:33,910 --> 00:58:36,910
これはチャンスだからやります！

606
00:58:37,480 --> 00:58:39,910
カイジ！

607
00:58:39,910 --> 00:58:41,910
番号 2。

608
00:58:41,920 --> 00:58:44,780
彼はどうしたの？

609
00:58:44,780 --> 00:58:46,250
番号 2。

610
00:58:46,250 --> 00:58:49,250
２、２、２、２！

611
00:58:50,790 --> 00:58:53,790
果たして船井氏は真実を語っているのだろうか？

612
00:58:55,730 --> 00:58:58,730
カイジ…

613
00:59:05,810 --> 00:59:08,810
3番。

614
00:59:09,040 --> 00:59:10,980
何？

615
00:59:10,980 --> 00:59:13,750
はい、それでは1位です！

616
00:59:13,750 --> 00:59:13,980
はぁ？

617
00:59:13,980 --> 00:59:16,980
あの男を信用しないでください。
彼のアクセントさえ怪しいです！

618
00:59:18,820 --> 00:59:21,820
そして彼女は私を騙して2000万円を騙し取ったのです！

619
00:59:21,850 --> 00:59:24,850
残るは1番のドアだけだ、カイジ！

620
00:59:26,530 --> 00:59:28,060
ちょっと待ってください。

621
00:59:28,060 --> 00:59:31,060
信じてください、それは 2 です! 2番！

622
00:59:31,760 --> 00:59:34,760
彼の言うことを聞かないでください！カイジ、1つ選んでください！

623
00:59:34,870 --> 00:59:35,900
2つ選んでください！

624
00:59:35,900 --> 00:59:36,870
1つ！

625
00:59:36,870 --> 00:59:39,870
カイジ。

626
00:59:40,770 --> 00:59:43,740
もう一度言います。

627
00:59:43,740 --> 00:59:45,740
3です。

628
00:59:45,750 --> 00:59:46,850
1、1、1!

629
00:59:46,850 --> 00:59:47,850
2、2、2!

630
00:59:47,850 --> 00:59:48,880
一つ、言っておきます！

631
00:59:48,880 --> 00:59:49,820
ここを見てください！ 2！

632
00:59:49,820 --> 00:59:52,820
カイジ…1つ！

633
00:59:52,920 --> 00:59:54,720
1、1、1!

634
00:59:54,720 --> 00:59:56,790
2ですよ！

635
00:59:56,790 --> 00:59:59,790
カイジさん、お願いします！

636
00:59:59,960 --> 01:00:01,790
私を見て！

637
01:00:01,790 --> 01:00:03,800
くそー！

638
01:00:03,800 --> 01:00:05,930
考えて、考えて！

639
01:00:05,930 --> 01:00:08,930
運任せにしないでください。
これで報われるでしょう。

640
01:00:10,840 --> 01:00:13,810
頭を使ってください。

641
01:00:13,810 --> 01:00:16,810
カイジ！

642
01:00:17,740 --> 01:00:20,740
意思決定の鍵となるものは何でしょうか?

643
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
決定。右？

644
01:00:29,790 --> 01:00:32,790
そのボタンを押すときは、決意を持ってください。

645
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
1 必ず！

646
01:00:59,290 --> 01:01:02,290
2…2！

647
01:01:19,870 --> 01:01:22,510
いいえ、3 ではありません!なぜ？

648
01:01:22,510 --> 01:01:25,510
あなたは運命にあります！

649
01:01:47,900 --> 01:01:50,900
はい。

650
01:01:51,900 --> 01:01:54,900
やったよ。やったよ。

651
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
彼はやった！

652
01:01:58,980 --> 01:02:01,780
なぜ 3 なのか?

653
01:02:01,780 --> 01:02:04,780
これで終わったと思わないでください、相棒。

654
01:02:07,790 --> 01:02:10,790
地獄は始まったばかりだ！

655
01:02:38,250 --> 01:02:40,790
待って、優しくして！簡単、簡単、簡単！

656
01:02:40,790 --> 01:02:43,190
よくやった！さすが！

657
01:02:43,190 --> 01:02:46,190
あなたは彼女を見抜いていましたね！

658
01:02:47,360 --> 01:02:50,360
感謝すべきでしょうか？

659
01:02:52,370 --> 01:02:55,370
いや、言うべきことは言われました。

660
01:02:56,270 --> 01:02:59,270
彼はあなたが私を信じないだろうと言いました。

661
01:03:01,370 --> 01:03:04,310
なぜ彼に固執するのですか？

662
01:03:04,310 --> 01:03:07,310
私と来て。

663
01:03:24,160 --> 01:03:27,160
とても楽しかったです。

664
01:03:32,240 --> 01:03:35,240
警告の一言。

665
01:03:36,740 --> 01:03:39,740
摂取をお考えの方は
彼の沼地への挑戦...やめてください。

666
01:03:43,320 --> 01:03:46,320
勝つことは一つのことだ。でも負けたら…

667
01:03:47,350 --> 01:03:50,350
残酷で壊滅的な運命があなたを待っています。

668
01:03:53,190 --> 01:03:56,190
プレイするなら…勝たなければなりません。

669
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
生きたいなら。

670
01:04:05,300 --> 01:04:08,300
乾杯！

671
01:04:10,280 --> 01:04:13,280
くそー、それはいいですね！

672
01:04:14,110 --> 01:04:17,110
酒にはお金が合う。

673
01:04:17,120 --> 01:04:20,120
確かにそうです。

674
01:04:21,290 --> 01:04:24,290
そこには誰がいますか？

675
01:04:28,160 --> 01:04:31,160
私たちをフォローしましたか？

676
01:04:32,130 --> 01:04:34,300
何を持っていますか？銃？

677
01:04:34,300 --> 01:04:35,830
来てくれると思ってた。

678
01:04:35,840 --> 01:04:38,840
カイジ。

679
01:04:41,240 --> 01:04:44,240
おめでとう。あなたは合格しました。
あなたを私のパートナーにしてあげます。

680
01:04:47,150 --> 01:04:48,210
何だって？

681
01:04:48,210 --> 01:04:51,210
あなたはそこで私を助けてくれました。

682
01:04:51,920 --> 01:04:54,920
一つ…勇気、二つ…根性、
3つ…決意。

683
01:04:56,320 --> 01:04:58,220
決定。

684
01:04:58,220 --> 01:05:01,220
そのボタンを押すときは、決意を持ってください。

685
01:05:01,330 --> 01:05:04,200
確かに、ヒロミですら思っていませんでしたが…

686
01:05:04,200 --> 01:05:05,330
おい、手を離せ！

687
01:05:05,330 --> 01:05:07,300
彼は沼地を試してみたいと思っています。

688
01:05:07,300 --> 01:05:10,300
だからこそ彼は私をそこへ連れて行き、
賞金を獲得するのに役立ちました。

689
01:05:15,370 --> 01:05:18,370
スマミーを誰が信用するだろうか、
彼のようなギョロ目の男は？

690
01:05:19,380 --> 01:05:21,310
おい！

691
01:05:21,310 --> 01:05:24,310
カジノ内で働いていました。

692
01:05:26,390 --> 01:05:29,390
情報があります。すでに持っています
独創的な確実な方法。

693
01:05:30,420 --> 01:05:33,420
クルーンを倒したおかげで、きっと。

694
01:05:34,330 --> 01:05:36,360
そして釘の森？

695
01:05:36,360 --> 01:05:39,360
もちろん。私たちは横にはなりません
1つなしで30ミリ。

696
01:05:40,330 --> 01:05:43,200
いずれにしても...

697
01:05:43,200 --> 01:05:46,200
それはこれです。

698
01:05:47,270 --> 01:05:49,340
それは使いません。

699
01:05:49,340 --> 01:05:51,140
絶対に違います！

700
01:05:51,140 --> 01:05:52,240
静かな。

701
01:05:52,240 --> 01:05:55,240
なんてこった？じゃあこれを持たせてください
一条さんに意見を求めました。

702
01:05:58,320 --> 01:05:59,280
いや、待って！

703
01:05:59,290 --> 01:06:02,290
そんなにビクビクしないでって言ったのに。

704
01:06:02,290 --> 01:06:04,220
でもカイジは…

705
01:06:04,220 --> 01:06:07,220
ショートカットしてますね。

706
01:06:12,230 --> 01:06:15,230
私はします。

707
01:06:51,270 --> 01:06:54,270
助けて。

708
01:07:20,230 --> 01:07:23,230
なんと...?

709
01:07:26,240 --> 01:07:29,240
2年かかりました。

710
01:07:29,240 --> 01:07:32,240
すばらしい。

711
01:07:42,350 --> 01:07:44,220
つまり地下にいたのですね。

712
01:07:44,220 --> 01:07:47,220
まだ4000万の借金がある。

713
01:07:47,460 --> 01:07:49,490
なんで上にいるの？

714
01:07:49,500 --> 01:07:52,500
なぜなら...

715
01:07:53,530 --> 01:07:55,570
私には才能があります。

716
01:07:55,570 --> 01:07:58,570
私はここで彼らの目的をより良く果たします。

717
01:07:59,540 --> 01:08:01,540
府井さんみたいに。

718
01:08:01,540 --> 01:08:04,540
それでも私は帝愛の奴隷です。

719
01:08:14,520 --> 01:08:17,520
うん。

720
01:08:21,560 --> 01:08:24,400
あなた。

721
01:08:24,400 --> 01:08:27,400
帝愛から逃げた、と彼女は言う。

722
01:08:36,310 --> 01:08:39,310
いつ入手できますか?

723
01:08:39,410 --> 01:08:42,410
来週？遅すぎる。
明後日までに必要です。

724
01:08:45,450 --> 01:08:48,450
はい、お願いします。もう一度周りに聞いてみましょう。

725
01:08:50,320 --> 01:08:52,860
教えて。

726
01:08:52,860 --> 01:08:55,860
沼を打破する私の役割は
何よりも批判的です。

727
01:08:57,430 --> 01:09:00,430
台無しにすることはできません。

728
01:09:00,470 --> 01:09:01,530
おかえり。

729
01:09:01,530 --> 01:09:02,530
ありがとう。

730
01:09:02,540 --> 01:09:05,540
用事を済ませてくれてありがとう。

731
01:09:05,570 --> 01:09:08,570
そしてこの花瓶について。ついに、
花を置く場所。

732
01:09:10,880 --> 01:09:13,880
問題ない。

733
01:09:15,850 --> 01:09:18,850
さて、戦略を検討する時期が来ました。

734
01:09:22,760 --> 01:09:25,760
もうヒロミを参加させてもいいと思います。
人的資源を活用することができます。

735
01:09:31,700 --> 01:09:34,700
うん。

736
01:09:38,670 --> 01:09:41,670
やめた方がいいよ。

737
01:09:44,710 --> 01:09:47,710
私は一度あなたを騙したのを覚えていますか？

738
01:09:47,850 --> 01:09:50,820
一条さんに強要されました。

739
01:09:50,820 --> 01:09:53,820
他にもできることはあります。

740
01:09:53,820 --> 01:09:56,820
ここをきれいにするのに何日もかかります。

741
01:09:57,820 --> 01:10:00,820
灯油を買いに行きます。

742
01:10:09,870 --> 01:10:12,870
「爪の森」計画を振り返ってみましょう。

743
01:10:23,820 --> 01:10:25,880
彼は本当に来ますか？

744
01:10:25,880 --> 01:10:28,880
確かにそう思います。

745
01:10:29,520 --> 01:10:32,520
それが彼の唯一の選択だ。

746
01:10:51,610 --> 01:10:54,610
くだらない建物。

747
01:11:04,690 --> 01:11:07,460
引っ越してくる人？

748
01:11:07,460 --> 01:11:10,460
もう終わりにします、村上。
家に帰ってもいいよ。

749
01:11:12,830 --> 01:11:15,830
本当に？あなたは確かに？

750
01:11:16,740 --> 01:11:19,740
うん。

751
01:11:27,750 --> 01:11:29,850
今日は地上で過ごす最後の日です。

752
01:11:29,850 --> 01:11:32,850
数時間以内にすべて解決されます。

753
01:11:32,920 --> 01:11:35,920
それでは行きましょう。

754
01:12:15,790 --> 01:12:18,790
本当に絶望的な人に見える
団結しました。

755
01:12:20,830 --> 01:12:23,830
そんな恥辱にさらしてやる。

756
01:12:26,240 --> 01:12:29,240
あなたはこの日を後悔するでしょう。

757
01:13:01,240 --> 01:13:04,110
4000万の借金を覚えていますか？

758
01:13:04,110 --> 01:13:07,110
返済できない場合は、
それから準備をしてください。

759
01:13:07,180 --> 01:13:10,180
このジャックポットを当てたら、支払います。

760
01:13:11,620 --> 01:13:14,050
今では13億まで上がっています。

761
01:13:14,050 --> 01:13:17,050
この怪物は何人を殺しましたか？

762
01:13:18,590 --> 01:13:21,590
それらは明らかです。

763
01:13:33,740 --> 01:13:36,170
では、お見せしましょう...

764
01:13:36,180 --> 01:13:39,180
あなたの素朴な傲慢さ…
あなたの本当の弱さ。

765
01:13:40,710 --> 01:13:43,710
そして彼らはどのようにして出産したのか...

766
01:13:43,750 --> 01:13:46,750
脆弱なマシンに。

767
01:13:58,530 --> 01:14:01,530
さて、行きましょう。

768
01:14:09,810 --> 01:14:12,810
設定 C が最も通行不可能です。
これはどうなったのでしょうか？

769
01:14:18,650 --> 01:14:21,650
彼らをもじもじさせましょう。

770
01:14:37,970 --> 01:14:40,970
とても順調ですね。

771
01:14:41,140 --> 01:14:44,140
あなたを止めるのは残念です。

772
01:14:46,580 --> 01:14:49,580
利根川さんと建物に入りました…。

773
01:14:49,920 --> 01:14:52,920
引っ越し業者を装って、
そして小さいボールを交換しました。

774
01:14:57,020 --> 01:14:59,020
彼らの資産を没収してください。

775
01:14:59,020 --> 01:15:01,130
そして彼らを逮捕してください。

776
01:15:01,130 --> 01:15:04,130
本当にわかりません。

777
01:15:05,630 --> 01:15:08,630
負けず嫌いにならないでください。
証拠が欲しいですか？

778
01:15:15,170 --> 01:15:18,170
冗談だよ。

779
01:15:20,110 --> 01:15:23,110
花瓶。

780
01:15:24,020 --> 01:15:27,020
これを花瓶の中に隠しました。

781
01:15:29,090 --> 01:15:32,090
あれは何でしょう？

782
01:15:33,130 --> 01:15:36,130
あなたの声をすべて録音しました。

783
01:15:36,190 --> 01:15:39,190
なぜ？帝愛は終わったと思ってた！

784
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
私は一度もそんなことを言ったことはありません。

785
01:15:44,940 --> 01:15:45,800
ばか。

786
01:15:45,800 --> 01:15:47,040
何？

787
01:15:47,040 --> 01:15:49,940
あなたの愚かさは相変わらずです。

788
01:15:49,940 --> 01:15:52,910
あなたはこの女の子について何も理解していません。

789
01:15:52,910 --> 01:15:55,910
彼女はカイジに真実を告げた…。

790
01:15:56,920 --> 01:15:59,920
一条の命令でカイジを騙す。

791
01:16:02,020 --> 01:16:05,020
彼女はマムシです。彼女は一度もそんなことはなかった
そこから逸脱した。

792
01:16:10,160 --> 01:16:13,160
そう言えばそうですよ。
私はマムシです。

793
01:16:15,200 --> 01:16:18,200
負けるのが嫌だった。実際、
ただ勝ちたかっただけです。

794
01:16:21,970 --> 01:16:24,970
私は常に高いオッズに賭けます。

795
01:16:25,010 --> 01:16:27,210
より強力な選択について。

796
01:16:27,210 --> 01:16:30,080
それが私の答えになります...

797
01:16:30,080 --> 01:16:33,080
なぜ私はこの男に従うのか。

798
01:16:33,150 --> 01:16:36,150
待って。

799
01:16:39,190 --> 01:16:42,190
それでは、もう一度質問させてください。なぜ？

800
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
先に進むには、次のことを行う必要があります
他の人を堕落させてください。

801
01:16:50,940 --> 01:16:53,940
私はその人にはなりたくない
棚から突き落とされた。

802
01:16:55,140 --> 01:16:58,140
私は愚かな父親のようになりたくない。

803
01:17:00,910 --> 01:17:03,110
下水道ネズミのように働いています。

804
01:17:03,120 --> 01:17:06,120
グリスまみれで毎日走り回っています。

805
01:17:10,020 --> 01:17:13,020
バカ正直で意志が弱く騙されやすい。

806
01:17:14,130 --> 01:17:17,130
債権者に頭を下げている。

807
01:17:17,200 --> 01:17:20,200
彼が悲惨な死を遂げたのも不思議ではないが、
哀れな死。

808
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
笑えるよ。

809
01:17:24,200 --> 01:17:27,140
笑える人生！

810
01:17:27,140 --> 01:17:30,140
私自身、それを繰り返すつもりはありません。

811
01:17:38,920 --> 01:17:41,920
私が作ったのは『カイジ』です。

812
01:17:43,990 --> 01:17:46,990
あなた。

813
01:17:51,100 --> 01:17:54,100
素晴らしい！なんて顔なんだ！

814
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
私には愛、裏切り、そして
一気に偽善。

815
01:17:59,940 --> 01:18:02,940
それは貴重です！

816
01:18:03,110 --> 01:18:06,110
口はもう十分だ！あなたは人間ですらないのです！

817
01:18:08,010 --> 01:18:11,010
申し訳ありませんが、時間が来ました。

818
01:18:13,090 --> 01:18:16,090
三人とも地獄へ行くぞ。

819
01:18:18,020 --> 01:18:21,020
ボールを調べた後。

820
01:18:21,060 --> 01:18:24,060
私の情報が正しければ…

821
01:18:26,730 --> 01:18:29,730
ボールはまっすぐに落ちるはずです。

822
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
運命づけられた。

823
01:18:37,010 --> 01:18:40,010
いいえ。

824
01:18:45,020 --> 01:18:48,020
適切なサイズ?

825
01:18:51,020 --> 01:18:53,160
ボールを交換しませんでした。

826
01:18:53,160 --> 01:18:56,160
どうやら、あなたは間違った情報を伝えていたようです。

827
01:18:58,630 --> 01:19:01,630
私たちはボールを交換しませんでした。

828
01:19:03,100 --> 01:19:05,040
何？

829
01:19:05,040 --> 01:19:07,970
君たちも私を騙したの？

830
01:19:07,970 --> 01:19:08,970
ごめん。

831
01:19:08,970 --> 01:19:11,180
ではどうやってボス？

832
01:19:11,180 --> 01:19:14,180
そんなことはありえない。

833
01:19:15,080 --> 01:19:18,050
動く！

834
01:19:18,050 --> 01:19:19,080
ボス！

835
01:19:19,080 --> 01:19:22,080
あなたは残りの人生を過ごすことになります
帝愛の奴隷として。

836
01:19:24,090 --> 01:19:26,090
彼と一緒に滅びてください。

837
01:19:26,090 --> 01:19:29,090
心配しないで。

838
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
私が勝ったら借金を返してあげる
そしてあなたを自由にしてください。

839
01:19:36,030 --> 01:19:37,200
バカなの？

840
01:19:37,200 --> 01:19:40,200
私は彼女の父親と約束しました。

841
01:19:43,910 --> 01:19:46,910
彼は死ぬ前に私にこう尋ねました。
あなたに賞金を与えるために。

842
01:19:51,180 --> 01:19:54,180
あなたを救うのは私ではありません。
それはあなたのお父さんです。

843
01:19:58,190 --> 01:20:01,190
彼はあなたのことだけを考えていました...
あなたのことだけを心配しています。

844
01:20:03,930 --> 01:20:06,930
彼は私が知っている中で最も親切な人でした...最後まで。

845
01:20:10,970 --> 01:20:13,970
それはあなたのお父さんでした。

846
01:20:13,970 --> 01:20:16,970
そして私自身、彼を知ることができたことを誇りに思います。

847
01:20:20,180 --> 01:20:23,180
あなたは何について話しているのですか？

848
01:20:25,050 --> 01:20:28,050
濃いですか？

849
01:20:29,960 --> 01:20:32,960
彼女は正しい。あなたは正真正銘の愚か者です。
彼らはナイーブです！

850
01:20:33,930 --> 01:20:36,930
いいえ！なんとも美徳ですね！

851
01:20:38,100 --> 01:20:41,100
カイジ！これで勝ちましょう！

852
01:20:42,130 --> 01:20:45,130
うん。

853
01:20:56,950 --> 01:20:59,950
最も難しい C 設定ですが、
規定球で乗り切る。

854
01:21:03,050 --> 01:21:06,050
それは不可能です。

855
01:21:11,960 --> 01:21:14,160
私はそれを知っていた！彼らはゲージを切り替えました！

856
01:21:14,170 --> 01:21:17,170
しかし、どうやって？

857
01:21:42,060 --> 01:21:45,060
クソ野郎ども！

858
01:21:51,300 --> 01:21:54,300
そうです、簡単でした。

859
01:21:56,410 --> 01:21:59,410
管理人室の上から・・・

860
01:22:01,410 --> 01:22:04,410
床に穴を開けてしまいました。

861
01:22:05,480 --> 01:22:08,480
私たちは周りに誰もいないことを確認しました。

862
01:22:10,220 --> 01:22:13,220
わかった、行きましょう。

863
01:22:13,430 --> 01:22:16,430
磁石を下げました。

864
01:22:17,360 --> 01:22:20,360
そしてCゲージを釣り上げました。

865
01:22:22,430 --> 01:22:25,430
測定子を交換してもらいました。。。

866
01:22:26,300 --> 01:22:28,440
もっと大きなもので。

867
01:22:28,440 --> 01:22:31,440
彼らはこれを毎日繰り返しました。

868
01:22:32,210 --> 01:22:35,210
気づかずに広げたバカ
毎日爪の隙間が…

869
01:22:46,320 --> 01:22:49,320
私でした。

870
01:22:52,330 --> 01:22:54,230
カード２。

871
01:22:54,230 --> 01:22:57,230
ガッチャ！

872
01:23:00,310 --> 01:23:03,310
幸運を。

873
01:23:12,250 --> 01:23:14,350
どうしましょう？

874
01:23:14,350 --> 01:23:17,350
それは問題ではありません。
彼らはまだクルーンを倒す必要がある。

875
01:23:21,230 --> 01:23:23,330
それは大きな問題です。

876
01:23:23,330 --> 01:23:26,330
悪いけど、あなたの最愛のクルーン
すでに私たちの手の中にあります。

877
01:23:32,400 --> 01:23:35,400
クルーンが前傾してますね…。

878
01:23:36,370 --> 01:23:39,370
ボールが届かないようにする
3階の裏側。

879
01:23:41,450 --> 01:23:44,450
ティルトがウィニングホールを守ります。

880
01:23:46,250 --> 01:23:49,250
それがクルーンの秘密です。

881
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
傾きはビューアから隠されます
3つのことによって。

882
01:23:55,330 --> 01:23:58,330
一つはクルーンです。
2 つ目はプラットフォーム自体です。

883
01:23:59,530 --> 01:24:00,460
そして3つ目は…

884
01:24:00,470 --> 01:24:03,470
沼の周りの床？

885
01:24:04,240 --> 01:24:07,240
はい。偶然に気づきました。

886
01:24:12,310 --> 01:24:15,250
坂崎が過剰反応したとき
彼の隠した現金について。

887
01:24:15,250 --> 01:24:16,980
ボールから手を離してください。

888
01:24:16,980 --> 01:24:19,420
カジノで飲み物をこぼしてしまったら…

889
01:24:19,420 --> 01:24:22,220
一条も過剰反応した。

890
01:24:22,220 --> 01:24:24,490
彼は誰にも知られたくなかった。

891
01:24:24,490 --> 01:24:27,490
大丈夫ですか、先生？

892
01:24:28,330 --> 01:24:31,330
ほら、彼はそんなタイプじゃない
流れ球を拾うために。

893
01:24:33,330 --> 01:24:36,330
傾きを克服することが勝利への唯一の方法です。

894
01:24:39,240 --> 01:24:42,240
うん。

895
01:24:45,380 --> 01:24:48,380
最初から3レベルまで。行く！

896
01:24:48,380 --> 01:24:51,380
それはもうすべて私たちのものです。

897
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
何？登山ですか？

898
01:24:57,290 --> 01:25:00,290
そこに入ってください！

899
01:25:02,430 --> 01:25:05,430
くそー！

900
01:25:06,330 --> 01:25:07,430
それは可能です!

901
01:25:07,430 --> 01:25:08,430
今日がその日です！

902
01:25:08,430 --> 01:25:11,430
行きなさい、兄弟！

903
01:25:13,970 --> 01:25:16,970
いったい何が起こっているのでしょうか？

904
01:25:18,210 --> 01:25:20,310
リモート！

905
01:25:20,310 --> 01:25:22,350
急いで！

906
01:25:22,350 --> 01:25:25,350
いつものように前傾姿勢です。

907
01:25:25,520 --> 01:25:28,390
ではなぜボールが上がるのでしょうか？

908
01:25:28,390 --> 01:25:30,290
彼らはパニックになっています。

909
01:25:30,290 --> 01:25:33,290
彼らはついに気づいたのです。

910
01:25:48,710 --> 01:25:51,710
標準床は水平である必要があります。

911
01:25:51,810 --> 01:25:54,810
クルーンの前の傾きをキャンセルするには…

912
01:25:57,650 --> 01:26:00,650
彼らは床全体を傾けましたか？

913
01:26:01,550 --> 01:26:04,550
不可能。

914
01:26:06,690 --> 01:26:09,690
彼らは今いまいましい建物を傾けた。

915
01:26:12,630 --> 01:26:15,130
カジノ近くの工事。

916
01:26:15,130 --> 01:26:18,130
地盤沈下を修正するためです。

917
01:26:18,770 --> 01:26:21,610
その辺の土地は柔らかいです。

918
01:26:21,610 --> 01:26:24,610
これは神が送ったものです！幸運が味方してくれます。

919
01:26:26,710 --> 01:26:29,710
彼らは対処できなかった
そんなに大規模な手術？

920
01:26:30,650 --> 01:26:33,650
それからそれを説明してください。

921
01:26:35,620 --> 01:26:38,620
水で。

922
01:26:38,620 --> 01:26:41,620
1,000リットルの水槽を設置します
7階にあります。

923
01:26:43,730 --> 01:26:46,600
次にホースを接続します。

924
01:26:46,600 --> 01:26:49,600
そして8時間充填します。

925
01:26:49,800 --> 01:26:52,800
タンク20個で重量は20トンになります。

926
01:26:57,740 --> 01:27:00,740
そして...

927
01:27:10,620 --> 01:27:13,620
いずれにせよ、彼らはこの建物を傾けました。

928
01:27:13,690 --> 01:27:16,690
クルーンは水平です。

929
01:27:17,630 --> 01:27:20,630
彼らは傾斜を最大にしていますか？

930
01:27:20,700 --> 01:27:23,700
それは十分ではありません。

931
01:27:57,140 --> 01:28:00,140
これで最後です、カイジ。

932
01:28:00,640 --> 01:28:03,640
知っている。

933
01:28:12,650 --> 01:28:15,650
彼らの最後の1000万。

934
01:28:20,530 --> 01:28:23,530
知っている！

935
01:28:23,630 --> 01:28:26,630
なんだ、傾きを逆に？
ボールがレベル3まで到達したら…

936
01:28:28,630 --> 01:28:30,670
穴に直行します。

937
01:28:30,670 --> 01:28:33,670
静かな。大丈夫。

938
01:28:45,720 --> 01:28:48,720
わかった。傾きを逆にすると、
上のレベルではさらに難しくなります。

939
01:28:59,560 --> 01:29:00,800
これは何ですか？

940
01:29:00,800 --> 01:29:03,630
しかし、それはフェイルセーフではありません。

941
01:29:03,630 --> 01:29:06,630
もしも一球が通過できたら…

942
01:29:06,770 --> 01:29:09,710
捕まえて...

943
01:29:09,710 --> 01:29:12,540
私たちの中和剤。

944
01:29:12,540 --> 01:29:15,540
使えません。それはあまりにも明白です。

945
01:29:15,550 --> 01:29:17,680
持ってきて！

946
01:29:17,680 --> 01:29:20,680
そうしないと私たち二人とも破滅してしまいます。

947
01:29:22,720 --> 01:29:25,720
はい、先生。

948
01:29:29,630 --> 01:29:32,060
彼らはそれを使っていないのですか？

949
01:29:32,060 --> 01:29:35,060
それは沼地の美しさを台無しにするでしょう。

950
01:29:36,330 --> 01:29:39,330
そしてそれを備えたカジノ。

951
01:29:42,210 --> 01:29:44,880
彼らは穴に到達していません。

952
01:29:44,880 --> 01:29:47,880
なぜ？

953
01:29:48,610 --> 01:29:51,610
ここに着くまで我慢してください。

954
01:29:52,720 --> 01:29:55,720
来て。

955
01:29:56,520 --> 01:29:59,520
穴に到達してください!

956
01:30:00,630 --> 01:30:03,630
待ってください。待ってください。

957
01:30:09,570 --> 01:30:12,570
はい、さあ行きましょう！

958
01:30:21,550 --> 01:30:24,550
最後のチャンス。勝てるよ。まだ勝てるよ。

959
01:30:29,550 --> 01:30:32,550
入って、赤いところに到達してください。

960
01:30:33,520 --> 01:30:36,520
後退する！後退する！

961
01:30:39,760 --> 01:30:42,760
はい！

962
01:30:43,600 --> 01:30:46,600
いいえ！

963
01:30:48,710 --> 01:30:51,710
一条が勝ちました。

964
01:30:53,610 --> 01:30:56,610
決定的な瞬間に幸運が私たちを去ったのです！

965
01:30:59,650 --> 01:31:02,650
なぜ？なぜ届かなかったのでしょうか？

966
01:31:05,720 --> 01:31:08,720
なぜ？

967
01:31:22,610 --> 01:31:25,610
カイジ。残念な。

968
01:31:26,610 --> 01:31:29,610
それほど速くはありません。ただお金が必要なのです。待って！

969
01:31:30,680 --> 01:31:33,680
坂崎！トネガワ！

970
01:31:42,660 --> 01:31:45,660
私たちにお金を全額返してくださいませんか？

971
01:31:46,630 --> 01:31:49,600
あなたのような不運な敗者には違います。

972
01:31:49,600 --> 01:31:52,600
私はあなたに約束します。続ければ勝てます。

973
01:31:52,640 --> 01:31:55,610
カイジ・・・終わった。

974
01:31:55,610 --> 01:31:58,610
説明しましょう。それは確かなことです！

975
01:31:58,610 --> 01:32:01,610
彼らがどんなスタントをやっても。

976
01:32:03,450 --> 01:32:06,450
ボールは231球残っている。それは何もありません。

977
01:32:07,690 --> 01:32:10,690
大丈夫ですよ。

978
01:32:11,260 --> 01:32:13,960
彼はどこにいますか？

979
01:32:13,960 --> 01:32:15,990
それでおしまい？

980
01:32:15,990 --> 01:32:18,990
それは確実なことではありません。
失敗したら、私があなたを追い返します。

981
01:32:19,030 --> 01:32:22,030
待って。

982
01:32:24,140 --> 01:32:27,140
109万を私に託しました
地下にいる奴らによって。

983
01:32:28,040 --> 01:32:31,040
いいえ、104万です。

984
01:32:33,910 --> 01:32:36,910
お願いします。助けて。

985
01:32:39,820 --> 01:32:42,820
なんてこった。

986
01:32:42,850 --> 01:32:45,850
私の貴重な最後の200万。
お墓が必要な人は誰ですか？外では腐ってしまいます。

987
01:32:47,990 --> 01:32:49,060
ありがとう。

988
01:32:49,060 --> 01:32:52,060
これだけのことが終わって今逃げるのですか？

989
01:32:53,830 --> 01:32:56,830
お金が足りない！
直視せよ、もう終わりだ！

990
01:32:58,070 --> 01:32:59,040
そうではありません。

991
01:32:59,040 --> 01:33:02,040
まだ4000万の借金がある。

992
01:33:04,910 --> 01:33:07,910
このままでは地下に行ってしまいます。

993
01:33:12,950 --> 01:33:15,950
いつものように...あなたは本当にひどいです。

994
01:33:30,870 --> 01:33:32,970
利根川さんはどこ？

995
01:33:32,970 --> 01:33:35,970
逃げた？まだ彼を捕まえるよ。

996
01:33:37,880 --> 01:33:40,880
あなたの友達は船を飛び越えています、カイジ。

997
01:33:47,990 --> 01:33:50,890
300万ではそこまで遠くは行かないでしょう。

998
01:33:50,890 --> 01:33:53,890
私はこの試合に勝ちました。

999
01:33:53,960 --> 01:33:56,960
必ずしもそうとは限りません。

1000
01:33:56,990 --> 01:33:58,930
玉が溢れてる！

1001
01:33:58,930 --> 01:34:01,030
穴は埋められます。

1002
01:34:01,030 --> 01:34:02,830
どこ？

1003
01:34:02,830 --> 01:34:05,830
そうねぇ！

1004
01:34:12,980 --> 01:34:15,980
下の排水穴を見てください。

1005
01:34:19,950 --> 01:34:22,950
どうしてそうなったのですか？

1006
01:34:23,020 --> 01:34:26,020
彼はそれを傾けすぎましたか？

1007
01:34:28,830 --> 01:34:31,830
前傾するとボールが落ちる
排水穴に…

1008
01:34:32,960 --> 01:34:35,900
排水ダクトを展開します。

1009
01:34:35,900 --> 01:34:38,900
しかし、建物のレベルが...

1010
01:34:38,940 --> 01:34:41,940
一条の逆転傾倒
排水ダクトが上がってます。。。

1011
01:34:45,010 --> 01:34:48,010
ボールが詰まってしまいます。

1012
01:34:49,850 --> 01:34:52,850
まで...

1013
01:34:53,020 --> 01:34:55,890
彼らはプラグのように機能します。

1014
01:34:55,890 --> 01:34:58,890
うん。デッドボール。

1015
01:34:59,460 --> 01:35:02,430
もう時間の問題だ。

1016
01:35:02,430 --> 01:35:05,430
ただ撃ち続けてください。

1017
01:35:05,830 --> 01:35:08,830
2段目が埋まると、
3番目はすべて私たちのものです。

1018
01:35:10,900 --> 01:35:12,940
私がそれを助けることができればそうではありません。

1019
01:35:12,940 --> 01:35:14,140
逃げる！手を離してください！

1020
01:35:14,140 --> 01:35:17,140
それは厳密にルール違反です！

1021
01:35:25,850 --> 01:35:28,850
お願いします。また頑張ってね。

1022
01:35:32,020 --> 01:35:35,020
ボールも残りわずか。

1023
01:35:39,960 --> 01:35:42,960
もうすぐです！ひとりひとり
止まったボールの...

1024
01:35:45,000 --> 01:35:48,000
涙で終わった人生を表しています。

1025
01:35:48,970 --> 01:35:51,970
それはもはや私たちだけのものではありません。

1026
01:35:52,880 --> 01:35:55,880
みんなの絶望を消し去って
失われたことのある人は誰ですか！

1027
01:35:56,980 --> 01:35:59,980
私たち全員に復讐してください！

1028
01:36:11,430 --> 01:36:14,430
入ってるよ！

1029
01:36:18,270 --> 01:36:21,270
これです。

1030
01:36:24,310 --> 01:36:27,310
来て。入ってください。

1031
01:36:48,230 --> 01:36:51,230
はい。

1032
01:36:53,240 --> 01:36:56,240
また勝ちます。

1033
01:37:01,310 --> 01:37:04,310
私は...負けてしまいました。

1034
01:37:07,150 --> 01:37:10,150
伊藤開司。

1035
01:37:10,290 --> 01:37:12,390
残ったボールを打ちます。

1036
01:37:12,390 --> 01:37:14,390
いいえ、まだです。

1037
01:37:14,390 --> 01:37:17,390
地下に戻るんですね
その後。準備をしてください。

1038
01:37:20,160 --> 01:37:23,160
地下？

1039
01:37:32,280 --> 01:37:35,280
聞いて、一条。

1040
01:37:37,310 --> 01:37:40,310
あなたに提案があります。

1041
01:37:42,190 --> 01:37:44,290
あなたにも勝算があることは認めます。

1042
01:37:44,290 --> 01:37:47,290
しかし、それらは100％ではありません。
何でも起こり得る。右？

1043
01:37:49,290 --> 01:37:50,330
なんでしょう？

1044
01:37:50,330 --> 01:37:53,330
聞いて、一条。

1045
01:37:56,170 --> 01:37:58,400
引き分けとしましょう。

1046
01:37:58,400 --> 01:37:59,340
何？

1047
01:37:59,340 --> 01:38:02,170
まだボールは61個残っています。

1048
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
1つあたり400万で購入します。
合計2億4000万。

1049
01:38:07,210 --> 01:38:10,210
みんなの借金も返せるよ
何の利益もありません。わかった？

1050
01:38:14,220 --> 01:38:16,220
とんでもない！

1051
01:38:16,220 --> 01:38:18,220
なぜだめですか？

1052
01:38:18,220 --> 01:38:21,160
あなたは負けました。

1053
01:38:21,160 --> 01:38:24,160
失われた、失われた、失われた、失われた。終わってください。

1054
01:38:24,400 --> 01:38:26,330
そして消えろ！

1055
01:38:26,330 --> 01:38:29,330
地下には戻らないよ！一度もない！

1056
01:38:31,370 --> 01:38:33,300
私はしません！私はしません！

1057
01:38:33,300 --> 01:38:36,300
終わりだ、カイジ！シュート！

1058
01:38:37,170 --> 01:38:39,310
そして地獄に落ちろ！

1059
01:38:39,310 --> 01:38:42,310
いいえ！手放す！

1060
01:38:43,150 --> 01:38:46,150
一条、あなたは…！

1061
01:38:46,220 --> 01:38:49,220
停止！行かせてください！

1062
01:39:06,270 --> 01:39:08,400
ゲームはまだ終わっていない!

1063
01:39:08,410 --> 01:39:10,240
利根川。

1064
01:39:10,240 --> 01:39:13,180
しかし、私は思った...

1065
01:39:13,180 --> 01:39:16,180
120円しか持ってなかった
駅に着いたとき。

1066
01:39:18,120 --> 01:39:20,420
電車にも乗れない。

1067
01:39:20,420 --> 01:39:23,420
しかし、私はまだこれを持っていました。

1068
01:39:26,420 --> 01:39:29,420
それを使ったんですか？

1069
01:39:30,330 --> 01:39:33,330
発行すべきではなかった
このカードを従業員に贈ります。

1070
01:39:35,330 --> 01:39:38,330
生きても死んでも、これだけだ。

1071
01:39:39,400 --> 01:39:41,370
1000万円、カイジ！

1072
01:39:41,370 --> 01:39:44,370
利根川。

1073
01:40:02,130 --> 01:40:04,330
もう終わりです。

1074
01:40:04,330 --> 01:40:07,330
一条は……負けた？

1075
01:40:19,180 --> 01:40:22,180
はい！そこに入ってください！

1076
01:40:24,850 --> 01:40:27,850
終了した。

1077
01:40:30,120 --> 01:40:33,120
入ってるよ！

1078
01:40:37,260 --> 01:40:40,260
何？

1079
01:40:46,700 --> 01:40:49,700
成功しましたね。中和剤。

1080
01:40:54,650 --> 01:40:57,650
なぜこんなことが起こっているのでしょうか？

1081
01:41:00,550 --> 01:41:03,550
言わないでください。

1082
01:41:03,620 --> 01:41:06,620
風？

1083
01:41:07,460 --> 01:41:08,690
とんでもない。

1084
01:41:08,690 --> 01:41:11,660
忌まわしい！

1085
01:41:11,660 --> 01:41:14,660
おとぎ話の終わり。

1086
01:41:18,700 --> 01:41:21,700
くそ。

1087
01:41:25,640 --> 01:41:26,610
あれは何でしょう？

1088
01:41:26,610 --> 01:41:28,440
やっぱり仕組まれてるよ！

1089
01:41:28,450 --> 01:41:31,450
どこまで下げることができますか？

1090
01:41:31,580 --> 01:41:34,580
もう誰もスワンプをプレイすることはないだろう。
私が殺しました。

1091
01:41:37,490 --> 01:41:40,490
でも、どんな手段でも使ってみます…

1092
01:41:43,260 --> 01:41:46,260
勝つために。

1093
01:41:49,700 --> 01:41:52,700
大丈夫。 3 番目のレベルはすぐに埋まります。
強引に押し込んでやるよ！

1094
01:41:54,640 --> 01:41:55,570
行けカイジ！

1095
01:41:55,570 --> 01:41:58,570
強制的に！

1096
01:42:08,450 --> 01:42:11,420
お願いします。もう少し待ってください！

1097
01:42:11,420 --> 01:42:13,660
私が手に入れたのはこの工場だけだ！

1098
01:42:13,660 --> 01:42:16,660
私たちは待ちくたびれています。

1099
01:42:19,560 --> 01:42:22,560
石田さん！

1100
01:42:24,670 --> 01:42:27,670
あなたが困っていると聞きました。
全員が参加しました！

1101
01:42:29,410 --> 01:42:32,410
あまり持っていませんでした。でも、受け取ってください！

1102
01:42:34,710 --> 01:42:37,480
これも惜しむわけにはいきません。
我慢できない。

1103
01:42:37,480 --> 01:42:38,450
大丈夫！

1104
01:42:38,450 --> 01:42:41,450
溺れている男を救うために溺れる男。

1105
01:42:48,460 --> 01:42:51,460
もう一人が彼を救うためにやって来ます、
そして彼も溺れてしまいます。

1106
01:43:04,540 --> 01:43:07,540
来る！

1107
01:43:08,550 --> 01:43:11,550
本当にお父さんを踏み台にしたのですか？

1108
01:43:15,620 --> 01:43:18,620
本当に彼を追い込んだのですか？

1109
01:43:18,660 --> 01:43:21,660
これがうまくいけば、すべての借金が免除されます。

1110
01:43:24,430 --> 01:43:27,430
そんなに心配そうな顔をしないでください。じゃあね。

1111
01:43:30,670 --> 01:43:33,670
良いことをしてください。

1112
01:43:35,570 --> 01:43:38,570
私はします。

1113
01:43:39,640 --> 01:43:42,640
あなたがあの建物から彼を突き落としたのですか？

1114
01:43:52,720 --> 01:43:55,720
100万ではまだ少なすぎますか...

1115
01:43:56,660 --> 01:43:58,490
強制的に入れるには？

1116
01:43:58,500 --> 01:44:00,500
休憩してください！

1117
01:44:00,500 --> 01:44:03,500
沈めろ、カイジ！来て！

1118
01:44:08,670 --> 01:44:10,470
来て！

1119
01:44:10,470 --> 01:44:13,470
くそー！

1120
01:44:13,610 --> 01:44:16,610
あの男が私を作ってくれた。

1121
01:44:25,660 --> 01:44:28,660
お父さんは...

1122
01:44:30,560 --> 01:44:33,560
彼を信じますか？

1123
01:44:35,730 --> 01:44:38,730
彼はカイジを信頼していましたか？

1124
01:45:08,670 --> 01:45:11,670
お願いします。入る！

1125
01:45:37,460 --> 01:45:40,460
さあ、カイジ。それが最後です。

1126
01:45:43,470 --> 01:45:46,470
完了しましたか？

1127
01:45:46,570 --> 01:45:49,570
そうですか？

1128
01:45:53,580 --> 01:45:56,580
それが演技で得られるものだよ
皆敬虔だ、この殺人者。

1129
01:45:58,550 --> 01:46:01,550
ブレイブメンロードの主人公。

1130
01:46:03,120 --> 01:46:06,120
夢を見ています。これは現実であるはずがありません。

1131
01:46:08,590 --> 01:46:11,530
ああ、本当に大丈夫だよ。

1132
01:46:11,530 --> 01:46:13,530
これが現実です！

1133
01:46:13,530 --> 01:46:16,530
さあ、地獄に落ちろ！

1134
01:46:17,430 --> 01:46:19,640
いいえ！もう戻れない！手放す！

1135
01:46:19,640 --> 01:46:22,640
まだお金があるよ。
まだまだ続けられるよ、ほら！

1136
01:46:23,440 --> 01:46:26,440
一条さん、こちら！これを使わせてもらいます！

1137
01:46:28,610 --> 01:46:31,610
なんとも見苦しい！最低でも300万ですよ。

1138
01:46:32,320 --> 01:46:35,320
小銭を見せないでください。彼を連れて行ってください！

1139
01:46:35,420 --> 01:46:37,650
誰か助けて…お願いします！

1140
01:46:37,650 --> 01:46:40,650
お金を貸してください。

1141
01:46:41,460 --> 01:46:44,460
入って、一条。

1142
01:46:45,500 --> 01:46:48,500
あと一撃だ！坂崎さん、助けて！

1143
01:46:48,530 --> 01:46:51,530
「『助けて』」

1144
01:46:51,600 --> 01:46:54,600
誰か...彼と戦うために私を使ってください！

1145
01:46:55,710 --> 01:46:58,710
ヒロミ、普通は失敗だよ
あなたを地下に送るでしょう。

1146
01:47:00,580 --> 01:47:03,580
でも、気分はいいので…

1147
01:47:11,190 --> 01:47:14,190
何をしているのですか？

1148
01:47:23,330 --> 01:47:26,330
これを使って…カイジ。

1149
01:47:29,970 --> 01:47:32,970
持続する！

1150
01:47:32,980 --> 01:47:35,980
あなたの借金を帳消しにしてあげます
それを私にくれたら。

1151
01:47:38,820 --> 01:47:41,820
負けたら私も地下に行きます。

1152
01:47:43,920 --> 01:47:46,790
それをどこで手に入れたのですか？

1153
01:47:46,790 --> 01:47:49,790
愚か者よ。

1154
01:47:54,760 --> 01:47:57,760
鍋に別の愚か者を追加します。

1155
01:48:01,000 --> 01:48:04,000
そう、禁断のカードを使ってしまったのです。

1156
01:48:06,810 --> 01:48:09,810
帝愛ATM！

1157
01:48:12,820 --> 01:48:13,880
それは確実なことではありません。

1158
01:48:13,880 --> 01:48:15,950
知っている！

1159
01:48:15,950 --> 01:48:18,950
この男はあなたの父親を見捨てて死んだのです！

1160
01:48:21,830 --> 01:48:23,960
彼は彼をゲームに誘いました！

1161
01:48:23,960 --> 01:48:26,960
こんなことはしないでください！

1162
01:48:30,800 --> 01:48:33,800
私はします。

1163
01:48:36,970 --> 01:48:39,970
とても愚かです。

1164
01:48:42,910 --> 01:48:45,910
賞金の一部を手に入れます。

1165
01:48:48,820 --> 01:48:51,820
もちろん、そうするでしょう。もちろん！

1166
01:49:00,930 --> 01:49:03,930
坂崎、これでいいよ。これならできるよ！

1167
01:49:15,010 --> 01:49:17,880
勝たなきゃカイジ！

1168
01:49:17,880 --> 01:49:20,880
運命も不幸も呪われろ！

1169
01:49:22,920 --> 01:49:25,750
あきらめないで！

1170
01:49:25,760 --> 01:49:26,890
勝つよ...

1171
01:49:26,890 --> 01:49:28,920
全部倒してやるよ。

1172
01:49:28,930 --> 01:49:31,930
最悪の運命、最悪の状況…。

1173
01:49:33,000 --> 01:49:36,000
百万もの障害、不平等、
欺瞞と不満…

1174
01:49:36,930 --> 01:49:39,930
提出に持っていきます。

1175
01:49:44,870 --> 01:49:47,740
なぜ？

1176
01:49:47,740 --> 01:49:50,710
彼が手に入れたものは何でしょうか...

1177
01:49:50,710 --> 01:49:51,910
みんな協力してる？

1178
01:49:51,920 --> 01:49:54,920
やってみろ！

1179
01:49:55,850 --> 01:49:58,850
やってみろよ！！

1180
01:50:00,720 --> 01:50:03,720
でも、今は負けるわけにはいかない。

1181
01:50:04,930 --> 01:50:07,930
アンダーグラウンドから這い上がった後ではありません。

1182
01:50:09,930 --> 01:50:11,900
はい？

1183
01:50:11,900 --> 01:50:14,900
友人に騙されて借金を肩代わりしてしまいました。

1184
01:50:15,840 --> 01:50:18,840
これはあなたのサインです！

1185
01:50:19,980 --> 01:50:22,980
地球の腸に送られます。

1186
01:50:25,820 --> 01:50:28,820
仕事をサボるのはやめましょう！

1187
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
しかし、地獄にも救世主はいます。

1188
01:50:39,860 --> 01:50:41,030
羽鳥さん。

1189
01:50:41,030 --> 01:50:42,970
松岡さん。

1190
01:50:42,970 --> 01:50:45,970
しかし、彼らさえも...

1191
01:50:48,810 --> 01:50:51,810
何をしているのですか？動かしてください！

1192
01:50:53,980 --> 01:50:54,980
邪魔だよ！

1193
01:50:54,980 --> 01:50:56,850
いや、やめて！

1194
01:50:56,850 --> 01:50:59,850
あなたには私に借りがあるのよ！

1195
01:51:00,780 --> 01:51:03,780
私のために死ね！

1196
01:51:07,790 --> 01:51:10,790
やりますよね？

1197
01:51:10,830 --> 01:51:13,830
あなたも私を押したいのですね。

1198
01:51:14,300 --> 01:51:15,900
いいえ。

1199
01:51:15,900 --> 01:51:18,900
くそー！

1200
01:51:21,970 --> 01:51:24,970
生き残るためには頑張らなければなりません。

1201
01:51:25,810 --> 01:51:28,810
他の人を蹴落として自分の席を確保しましょう。

1202
01:51:29,910 --> 01:51:32,910
受験から就職まで
そして昇進中。

1203
01:51:33,950 --> 01:51:35,850
例外はありません。

1204
01:51:35,850 --> 01:51:38,850
それで私も押しました。私は正しいことをしました！

1205
01:51:41,760 --> 01:51:43,860
クソになるよ...

1206
01:51:43,860 --> 01:51:46,860
あの野郎に負けたら！

1207
01:51:47,830 --> 01:51:50,830
友達？信頼？

1208
01:51:51,770 --> 01:51:53,940
彼らは何ですか？

1209
01:51:53,940 --> 01:51:56,940
そんなものはあてにならないのですか？

1210
01:51:58,940 --> 01:52:00,010
近づいてきました。

1211
01:52:00,010 --> 01:52:03,010
強引に入れろよ、カイジ！

1212
01:52:14,790 --> 01:52:16,790
押し込まないでください。

1213
01:52:16,790 --> 01:52:19,760
押し込んでください！

1214
01:52:19,760 --> 01:52:22,760
押す！

1215
01:52:31,210 --> 01:52:34,210
なぜ！？

1216
01:52:39,120 --> 01:52:42,120
わかった、カイジ。

1217
01:52:43,090 --> 01:52:46,090
あなたの申し出を受け入れます。

1218
01:52:49,290 --> 01:52:52,290
引き分けの申し出を受け入れます。

1219
01:52:55,100 --> 01:52:58,100
つまり、私はあなただけを救いたいと思っています。

1220
01:52:58,900 --> 01:53:01,900
3億あげますよ。
しかし、他のものは切り落としてください。

1221
01:53:03,840 --> 01:53:06,840
地下の奴らも。

1222
01:53:08,010 --> 01:53:11,010
わかった？

1223
01:53:14,220 --> 01:53:17,220
つまり、考えてみましょう！

1224
01:53:17,220 --> 01:53:20,220
みんなお互いを利用してるだけだよ！

1225
01:53:22,130 --> 01:53:25,130
ちょっと状況が悪くなったら、バイバイです。

1226
01:53:26,060 --> 01:53:29,060
人を利用するか、自分自身が利用されるかのどちらかです。

1227
01:53:30,270 --> 01:53:33,270
それで、それらを切り取ってください、いいですか？

1228
01:53:35,340 --> 01:53:38,240
自分を救ってください！

1229
01:53:38,240 --> 01:53:41,240
残念です。

1230
01:53:46,020 --> 01:53:49,020
ピン留めした地下の人たち
彼らの私への期待…

1231
01:53:49,220 --> 01:53:52,220
そして上の皆さんも…

1232
01:53:53,020 --> 01:53:56,020
どの賞金よりも価値のあるものです。

1233
01:53:57,290 --> 01:54:00,060
彼らのおかげで私は勝つことができます。

1234
01:54:00,060 --> 01:54:03,060
この地獄の沼の上でも。

1235
01:54:12,010 --> 01:54:13,180
やめて。

1236
01:54:13,180 --> 01:54:16,180
友達が私をサポートしてくれます。
このクルーンのボールのように。

1237
01:54:56,250 --> 01:54:59,050
彼らは皆ここに押し込んでいる。

1238
01:54:59,060 --> 01:55:02,060
私の体重をサポートし、私を勝者にします。

1239
01:55:03,260 --> 01:55:05,230
だから諦めてください！

1240
01:55:05,230 --> 01:55:08,230
お金も命も魂もすべてあなたが飲み込んだのです！

1241
01:55:10,170 --> 01:55:12,070
希望、絶望、涙！

1242
01:55:12,070 --> 01:55:15,070
全部吐き出して！

1243
01:55:15,170 --> 01:55:18,170
行け...行け！

1244
01:55:28,220 --> 01:55:29,220
さあ、行きます！

1245
01:55:29,220 --> 01:55:31,090
入ってるよ！

1246
01:55:31,090 --> 01:55:34,090
押し込まれた！

1247
01:56:31,280 --> 01:56:34,280
やった！

1248
01:56:47,100 --> 01:56:50,070
一条聖也を逮捕する。

1249
01:56:50,070 --> 01:56:53,070
1,035年にわたる地下労働。

1250
01:57:12,090 --> 01:57:14,290
命令を受けています。

1251
01:57:14,290 --> 01:57:17,290
いいえ！行かないよ！やめて！

1252
01:57:23,200 --> 01:57:25,930
黒崎さんの命令。

1253
01:57:25,940 --> 01:57:28,940
来る。

1254
01:57:32,070 --> 01:57:35,070
戻ってくる！

1255
01:57:43,120 --> 01:57:46,120
登り返すことができます。

1256
01:57:47,160 --> 01:57:50,160
地下から。

1257
01:57:51,130 --> 01:57:54,130
登り返して…

1258
01:57:55,130 --> 01:57:58,130
そして次は勝つ。

1259
01:57:59,140 --> 01:58:02,140
私を殴ってください。

1260
01:58:06,280 --> 01:58:09,280
頼りにしてください。

1261
01:58:12,650 --> 01:58:15,650
言う必要はありません。

1262
01:58:16,520 --> 01:58:19,520
絶対認めないよ…

1263
01:58:19,620 --> 01:58:21,520
あなたのような人たち。

1264
01:58:21,520 --> 01:58:23,690
待って見てください！

1265
01:58:23,690 --> 01:58:26,690
潰してやるよ！

1266
01:58:27,100 --> 01:58:30,100
次回。

1267
01:58:33,070 --> 01:58:36,070
次回。約束します。

1268
01:59:04,070 --> 01:59:07,070
やりました。

1269
01:59:07,570 --> 01:59:10,570
10億3億6,400万29万円。

1270
01:59:15,380 --> 01:59:18,380
借金を引いたら、カイジ、1 39,570,000 が手に入ります。

1271
01:59:22,520 --> 01:59:25,520
ヒロミ…3億297万。

1272
01:59:28,420 --> 01:59:31,420
利根川…2億9014万。

1273
01:59:33,500 --> 01:59:36,500
そして私は？ 3億4074万。

1274
01:59:40,340 --> 01:59:42,540
私たちは皆億万長者です。

1275
01:59:42,540 --> 01:59:45,540
やり直すことができます。

1276
01:59:45,610 --> 01:59:48,610
ありがとう。どうもありがとう。

1277
02:00:18,540 --> 02:00:21,540
別れは辛いけど、もう別れようと思う。

1278
02:00:23,480 --> 02:00:26,480
友達よ、平和に生きてください。

1279
02:00:29,450 --> 02:00:32,450
私も行こうかな。

1280
02:00:35,590 --> 02:00:38,590
待って。

1281
02:00:42,900 --> 02:00:45,900
最後にあなたは私たちのために頑張ってくれました。

1282
02:00:52,310 --> 02:00:55,310
ありがとう。

1283
02:01:02,590 --> 02:01:05,390
誤解しないでください。

1284
02:01:05,390 --> 02:01:08,390
私は常に、より強いオッズに賭けます。

1285
02:01:11,630 --> 02:01:14,630
それだけです。

1286
02:01:43,360 --> 02:01:46,360
あなたの気持ち、お父さん…

1287
02:01:49,330 --> 02:01:52,330
ついに到着しました。

1288
02:02:06,380 --> 02:02:09,380
ありがとう...

1289
02:02:10,350 --> 02:02:13,350
カイジ。

1290
02:02:22,930 --> 02:02:25,930
私が行く番だと思います。

1291
02:02:29,940 --> 02:02:32,940
待ってよ、カイジ。

1292
02:02:33,510 --> 02:02:36,510
沼に勝ててよかったです。

1293
02:02:42,350 --> 02:02:44,490
しかし、それは100パーセントではありませんでした。

1294
02:02:44,490 --> 02:02:47,490
友達を解放した後、
まだ1億4000万持ってるよ

1295
02:02:53,560 --> 02:02:56,560
そんなにお金はあなたには似合わないよ。

1296
02:02:59,470 --> 02:03:02,470
放っておいてください。

1297
02:03:03,510 --> 02:03:06,510
もちろん、もう 1 つの賭けのためです。

1298
02:03:19,390 --> 02:03:22,390
さあ行こう。

1299
02:03:55,130 --> 02:03:58,130
ここでは誰も私たちを邪魔しません。

1300
02:04:01,500 --> 02:04:04,500
あなたと私は...

1301
02:04:05,110 --> 02:04:08,110
決勝戦で。

1302
02:04:14,780 --> 02:04:16,280
「『市民』」

1303
02:04:16,290 --> 02:04:18,550
「『Eカード』」

1304
02:04:18,550 --> 02:04:21,550
さらに...

1305
02:04:23,360 --> 02:04:26,190
私は「奴隷」になります。

1306
02:04:26,200 --> 02:04:29,200
奴隷の場合、勝率は 20% です。

1307
02:04:29,730 --> 02:04:32,730
知っている。良い？

1308
02:04:39,280 --> 02:04:42,280
彼も気づいているのだろうか？

1309
02:04:46,880 --> 02:04:49,420
わかった。

1310
02:04:49,420 --> 02:04:52,420
進んでいます。

1311
02:04:56,460 --> 02:04:59,460
最初のカードは…

1312
02:05:01,330 --> 02:05:04,330
「『市民』」

1313
02:05:05,400 --> 02:05:06,440
これです。

1314
02:05:06,440 --> 02:05:09,440
彼は「市民」を置きました。
「エンペラー」で勝ちます。

1315
02:05:13,210 --> 02:05:16,210
「『皇帝』」

1316
02:05:21,150 --> 02:05:23,220
待ってください。

1317
02:05:23,220 --> 02:05:26,220
それは罠です。彼が切り替えたら
「『奴隷』」で負ける。

1318
02:05:28,190 --> 02:05:31,190
考える！

1319
02:05:35,330 --> 02:05:37,300
あれは何でしょう？

1320
02:05:37,300 --> 02:05:39,400
何かが煙を出している。出て行け！

1321
02:05:39,400 --> 02:05:42,400
私はそれには落ちません。

1322
02:05:43,370 --> 02:05:46,370
私が出たらあなたも逃げ出すよ
また私のお金で。

1323
02:05:47,410 --> 02:05:50,410
それはあなたが仕掛けた発煙弾です。
私は馬鹿ですか？

1324
02:06:07,400 --> 02:06:10,300
それは面白い。

1325
02:06:10,300 --> 02:06:13,170
煙が消えません。

1326
02:06:13,170 --> 02:06:14,440
あの火は何ですか？

1327
02:06:14,440 --> 02:06:17,170
何かに火がついた！

1328
02:06:17,170 --> 02:06:19,310
出たら負け！

1329
02:06:19,310 --> 02:06:21,240
それはあなたが言ったことです。

1330
02:06:21,240 --> 02:06:23,280
それは忘れてください！その火を消さなければなりません！

1331
02:06:23,280 --> 02:06:24,410
じゃあ負けだよ利根川！

1332
02:06:24,410 --> 02:06:26,450
バカなの？お金が燃えてしまいます！

1333
02:06:26,450 --> 02:06:29,450
いい試みだ。

1334
02:06:30,250 --> 02:06:32,250
それはちょっと多すぎませんか？

1335
02:06:32,260 --> 02:06:35,260
トリックじゃないよ！本物だよ！

1336
02:06:35,390 --> 02:06:38,390
なんてクソだ！

1337
02:07:02,250 --> 02:07:05,220
友達が解放される時間です。

1338
02:07:05,220 --> 02:07:08,220
私は自分の賞金を彼らと分かち合いたかったのです。

1339
02:07:10,430 --> 02:07:12,230
どうすれば彼らと向き合えるでしょうか？

1340
02:07:12,230 --> 02:07:15,230
大丈夫。彼らは十分に感謝しています
彼らの自由のために。

1341
02:07:18,370 --> 02:07:21,370
思い悩むのはやめましょう。

1342
02:07:21,700 --> 02:07:24,700
それはただ...

1343
02:07:25,740 --> 02:07:28,740
私たちは持つべきです
ただいま盛大なお祝い中。

1344
02:07:45,700 --> 02:07:48,700
これは何ですか？

1345
02:07:49,500 --> 02:07:52,500
あなたの5万円。返品します。

1346
02:07:53,740 --> 02:07:56,740
利根川。

1347
02:08:00,580 --> 02:08:03,580
急いで行ってください。

1348
02:08:08,720 --> 02:08:11,720
ありがとう。

1349
02:08:24,530 --> 02:08:27,530
乾杯！

1350
02:08:32,610 --> 02:08:35,540
それはとても良いですね！

1351
02:08:35,540 --> 02:08:37,680
乾杯！

1352
02:08:37,680 --> 02:08:40,680
牛肉！掘り下げてください！

1353
02:08:43,590 --> 02:08:46,590
カイジ！カイジ！カイジ！

1354
02:09:02,610 --> 02:09:05,610
そのお金は偽造品でした。

1355
02:09:06,480 --> 02:09:09,480
本物の生地はここにあります。

1356
02:09:09,580 --> 02:09:12,580
私の分とカイジの分。
今では100%満足しています。

1357
02:09:20,620 --> 02:09:22,720
でも大丈夫です。

1358
02:09:22,730 --> 02:09:25,730
あなたには友達がいます。

1359
02:09:34,500 --> 02:09:37,500
あなたには友達がいます。